1
00:02:01,886 --> 00:02:06,156
Oui, je suis le professeur Pohland

2
00:02:06,157 --> 00:02:09,013
Le célèbre neurologue

3
00:02:09,014 --> 00:02:13,258
Dans la clinique de qui vous, Dr Mabuse, mourez

4
00:02:13,259 --> 00:02:18,472
Maintenant que tu as disparu
du monde

5
00:02:18,473 --> 00:02:21,800
Je dois loyalement exaucer tes souhaits

6
00:02:23,327 --> 00:02:28,751
Je vais semer la panique et le chaos partout

7
00:02:28,752 --> 00:02:33,072
Je deviendrai le Dr Mabuse

8
00:03:18,392 --> 00:03:20,136
Eh bien, tout est prêt ?

9
00:03:20,816 --> 00:03:23,257
Oh, inspecteur Vulpius

10
00:03:23,258 --> 00:03:25,783
Je ne pouvais conserver que des morceaux de testament

11
00:03:25,784 --> 00:03:27,791
Il faudra des mois pour les rendre lisibles

12
00:03:27,792 --> 00:03:29,917
Le testament du Dr Mabuse

13
00:03:29,918 --> 00:03:32,164
Oui, c'est tout ce qu'il nous reste,

14
00:03:32,165 --> 00:03:34,848
le reste a disparu,
Et notre ami Mabuse a été tué

15
00:03:34,849 --> 00:03:37,988
C'est très difficile à croire
Mabuse est vraiment mort

16
00:03:38,321 --> 00:03:41,794
Pas pour moi, ce n'est pas le cas,
Ce qu'il reste de lui est là

17
00:03:41,795 --> 00:03:45,157
En fait docteur, je voulais étudier
les journaux aujourd'hui, si cela ne vous dérange pas

18
00:03:45,158 --> 00:03:46,821
J'ai bien peur qu'ils n'aient pas été autorisés

19
00:03:46,822 --> 00:03:48,677
Vous devez avoir des photocopies
fait d'eux

20
00:03:48,678 --> 00:03:52,117
Vous protégez le testament de Mabuse
comme les Français font la Joconde

21
00:03:52,118 --> 00:03:55,194
Eh bien, ils sont tous les deux
des chefs-d'œuvre à leur manière

22
00:03:55,195 --> 00:03:57,354
Bonne nuit docteur
- Bonne nuit inspecteur

23
00:04:09,636 --> 00:04:10,934
Que s'est-il passé ?

24
00:04:12,777 --> 00:04:13,764
Est-ce que tu vas bien ?

25
00:04:13,765 --> 00:04:18,891
Bon sang, c'est une pause, encore une fois
Je monte en sentant les roses

26
00:04:18,892 --> 00:04:21,596
Oui, quelqu'un là-haut t'aime

27
00:04:21,597 --> 00:04:24,900
Le testament était plein de
indications de crimes futurs

28
00:04:24,901 --> 00:04:26,483
Tous les détails ont été réglés

29
00:04:26,484 --> 00:04:29,229
Je suppose que Mabuse ne l'a pas fait
je veux qu'il soit décodé

30
00:04:29,230 --> 00:04:30,993
Tu crois vraiment
il est toujours vivant sous une forme ou une autre ?

31
00:04:30,994 --> 00:04:33,723
C'est une simple superstition

32
00:04:34,161 --> 00:04:35,860
Peut-être.....

33
00:04:35,861 --> 00:04:38,413
Dans le cas de Mabuse,
rien ne peut être exclu.

34
00:05:02,446 --> 00:05:03,818
Les trains déraillent !!

35
00:05:03,819 --> 00:05:06,079
Enlève ces foutues choses, veux-tu ?

36
00:05:06,080 --> 00:05:08,420
Tout ira bien,

37
00:05:08,421 --> 00:05:11,074
rien ne m'empêchera de
t'amener en prison à temps

38
00:05:11,075 --> 00:05:13,933
Tu te trompes, où est la clé ?
Cet homme vient avec nous

39
00:05:27,402 --> 00:05:28,782
Qui es-tu ?
- Je ne peux pas te le dire maintenant,

40
00:05:28,783 --> 00:05:31,079
L'essentiel c'est de te sortir

41
00:05:39,957 --> 00:05:42,762
Une part de gâteau ?
ou un cookie ?

42
00:05:42,763 --> 00:05:44,259
je n'ai pas faim

43
00:05:44,260 --> 00:05:47,451
Je préférerais que tu me le dises
où nous allons

44
00:05:47,452 --> 00:05:51,440
Mais Cockstone, nous sommes de vieux copains
Pendant la guerre, tu te souviens ?

45
00:05:51,441 --> 00:05:52,441
Dans la guerre ?

46
00:05:53,729 --> 00:05:56,118
Vous ne vous souvenez pas de nos beaux jours ensemble ?

47
00:05:56,119 --> 00:05:58,314
Nous avons été détenus pour enquête

48
00:05:58,315 --> 00:06:02,485
Tu ne peux pas être Hyliard...
Ernest Héliard ?

49
00:06:03,726 --> 00:06:05,511
La voix est familière, mais
tu ne lui ressembles pas.

50
00:06:05,512 --> 00:06:07,362
Non, le visage est assez nouveau,

51
00:06:07,363 --> 00:06:09,869
merveilleux travail d'un
célèbre chirurgien plasticien

52
00:06:09,870 --> 00:06:12,141
Il est anglais, payé par le patron

53
00:06:12,142 --> 00:06:14,324
Le patron est-il lui-même anglais ?

54
00:06:14,325 --> 00:06:18,645
Personne n'en a été informé, mais il a définitivement
préfère les employés britanniques.

55
00:06:18,646 --> 00:06:20,895
Comme toi et moi,
il m'a aussi sorti du pétrin.

56
00:06:20,896 --> 00:06:22,604
Qui est votre mystérieux patron ?

57
00:06:22,605 --> 00:06:24,484
Le vôtre aussi
- Le mien ?

58
00:06:24,485 --> 00:06:26,363
Dr Mabuse

59
00:06:56,433 --> 00:06:58,433
Eh bien, nous avons l'homme que vous vouliez

60
00:06:58,866 --> 00:07:00,803
Et le train ?
- Déraillé

61
00:07:00,804 --> 00:07:03,569
Et le gardien ?
- Mort

62
00:07:05,312 --> 00:07:08,613
Bien
Laissez-nous tranquille

63
00:07:13,406 --> 00:07:17,244
George Cockstone, reconnu coupable de
vol, détournement

64
00:07:17,245 --> 00:07:19,757
Privé de ses droits civiques,

65
00:07:20,065 --> 00:07:21,138
pour chirurgie illégale

66
00:07:21,139 --> 00:07:22,958
Et causant la mort d'un patient
par négligence

67
00:07:22,959 --> 00:07:24,860
Cinq ans de prison

68
00:07:27,611 --> 00:07:29,288
J'ai besoin d'hommes comme toi

69
00:07:29,289 --> 00:07:30,928
Merci pour votre confiance

70
00:07:30,929 --> 00:07:35,086
Et surtout parce que tu es anglais
Tu es essentiel à mes projets

71
00:07:35,087 --> 00:07:40,481
Une fois les opérations terminées,
Je vais déplacer mon quartier général là-bas

72
00:07:41,696 --> 00:07:43,693
Voici votre tâche

73
00:07:43,694 --> 00:07:46,550
Il s'agit de l'invention de
Professeur Lawrence

74
00:07:49,401 --> 00:07:53,568
C'est la nouvelle topographie
du cerveau humain

75
00:07:53,569 --> 00:07:55,968
Tous les centres nerveux sont clairement marqués

76
00:07:55,969 --> 00:08:00,157
La vue, l'ouïe ainsi que la sensation

77
00:08:00,158 --> 00:08:03,486
Les impulsions motrices,
et la faculté parlante

78
00:08:03,487 --> 00:08:06,518
Et naturellement,
toutes les autres fonctions spécialisées

79
00:08:07,240 --> 00:08:13,062
Tu sais que le cerveau est comme une batterie
avec vingt watts d'énergie électrique

80
00:08:13,063 --> 00:08:15,602
les centres séparés font office de batteries

81
00:08:15,603 --> 00:08:20,162
et le carburant est un puissant
mélange de glucose et d'oxygène

82
00:08:20,163 --> 00:08:23,439
Ceux-ci envoient les impulsions électriques
à travers tout le système nerveux

83
00:08:23,440 --> 00:08:27,331
agissant comme un vaste standard téléphonique

84
00:08:27,332 --> 00:08:30,197
Tout cela est très intéressant,
mais pas nouveau

85
00:08:30,198 --> 00:08:31,391
Bien sûr que ce n'est pas le cas,

86
00:08:31,392 --> 00:08:35,380
mais c'est la base d'une découverte
ce qui est entièrement nouveau.

87
00:08:35,381 --> 00:08:39,246
Le professeur Lawrence a été
travailler sur une méthode

88
00:08:39,247 --> 00:08:43,731
transformer le standard
du cerveau humain

89
00:08:43,732 --> 00:08:45,987
en une station de radio tout aussi puissante.

90
00:08:45,988 --> 00:08:48,161
Une sorte de télépathie, je suppose ?

91
00:08:48,162 --> 00:08:50,931
Autoriser les pensées et la volonté
être transféré

92
00:08:50,932 --> 00:08:52,697
Cela signifie le contrôle de l'humanité,

93
00:08:52,698 --> 00:08:57,040
Un pouvoir plus efficace
que n'importe quelle bombe atomique

94
00:08:57,041 --> 00:08:58,778
Vous voulez ce pouvoir en votre possession ?

95
00:08:58,779 --> 00:09:00,649
A tout prix

96
00:09:02,029 --> 00:09:05,039
je dois m'emparer
L'invention du professeur Lawrence

97
00:09:05,040 --> 00:09:09,157
Et votre objectif en tant que médecin,
c'est se frayer un chemin vers sa confiance

98
00:09:09,158 --> 00:09:11,228
Dans ma situation, c'est impossible

99
00:09:11,229 --> 00:09:13,763
Mes diplômes ont été retirés

100
00:09:13,764 --> 00:09:16,371
Ma photo apparaît dans mille bureaux de poste

101
00:09:16,372 --> 00:09:18,565
Vous recevrez un nouveau diplôme

102
00:09:18,566 --> 00:09:22,674
Et un nouveau nom et un nouveau visage
- Par votre chirurgien ?

103
00:09:22,675 --> 00:09:26,386
Oui, vous obtiendrez un visage honnête de sa part

104
00:09:26,387 --> 00:09:28,978
Vous acquerrez confiance et respect

105
00:09:28,979 --> 00:09:32,547
Vous réapparaîtrez en tant que Judo Ranke privé

106
00:09:32,548 --> 00:09:35,924
le collaborateur intime de
Professeur Lawrence

107
00:09:35,925 --> 00:09:38,806
Même un chirurgien peut être indiscret

108
00:09:39,825 --> 00:09:41,605
Il est plus intelligent que ça

109
00:09:41,606 --> 00:09:44,386
Il a déjà été opéré sur tellement de visages

110
00:09:44,387 --> 00:09:46,898
il ne pouvait que s'incriminer

111
00:10:03,695 --> 00:10:06,504
Ancien chirurgien assistant du
Armée d'occupation britannique

112
00:10:06,505 --> 00:10:10,248
Libéré de façon déshonorante de
les services pour comportement irrégulier

113
00:10:11,366 --> 00:10:13,563
Il s'est réfugié en Allemagne

114
00:10:13,564 --> 00:10:15,506
Où il exerçait illégalement
thérapie par électrochocs,

115
00:10:15,507 --> 00:10:17,097
et quand le patient est mort,

116
00:10:17,098 --> 00:10:20,865
il a écopé d'une peine de cinq ans

117
00:10:21,304 --> 00:10:24,872
Et pendant qu'ils l'emmenaient
en prison, il a tué le gardien

118
00:10:24,873 --> 00:10:28,102
Mais Kloppe, il ne l'a pas fait
avoir n'importe quelle sorte d'arme,

119
00:10:28,103 --> 00:10:31,922
aucune balle ne manquait
du pistolet des gardes

120
00:10:31,923 --> 00:10:34,951
Non, quelqu'un d'autre a dû le faire.
Plusieurs auraient pu..

121
00:10:34,952 --> 00:10:37,931
Voici une lettre de nos Britanniques
Correspondant à propos de Cockstone.

122
00:10:37,932 --> 00:10:42,138
Il suggère que nous contactions
Major Bill Tern qui s'est occupé de l'affaire

123
00:10:42,139 --> 00:10:46,854
Demain matin, s'il te plaît, demande
Scotland Yard pour son numéro de téléphone

124
00:11:06,303 --> 00:11:10,319
Oui Blackie, je l'entends, je peux l'entendre

125
00:11:10,457 --> 00:11:13,546
Qui a bien pu appeler si tôt dans la journée ?

126
00:11:16,758 --> 00:11:17,547
Bonjour...

127
00:11:18,686 --> 00:11:22,011
Non, je ne suis pas le major Tern.
je suis sa mère

128
00:11:22,012 --> 00:11:24,101
Le major ne peut pas être dérangé maintenant

129
00:11:24,102 --> 00:11:27,844
Ce sont deux bonnes raisons
aujourd'hui c'est dimanche et il est en vacances

130
00:11:27,845 --> 00:11:31,246
Oh... tu appelles de Hambourg,

131
00:11:31,247 --> 00:11:32,212
eh bien, je suis désolé,

132
00:11:32,213 --> 00:11:37,521
il n'y a rien d'assez urgent
pour déranger le major Tern pendant ses vacances

133
00:11:38,475 --> 00:11:41,078
Bonjour Maman....
- Ahh... Bill

134
00:11:41,079 --> 00:11:43,520
Tu t'es levé tôt pour m'aider dans le jardin

135
00:11:43,521 --> 00:11:45,538
Non, il m'est arrivé d'entendre le téléphone

136
00:11:45,539 --> 00:11:47,236
Il t'arrive toujours d'entendre le téléphone

137
00:11:47,237 --> 00:11:50,907
C'était Mme Carter pour une recette
- Maman...

138
00:11:50,908 --> 00:11:53,616
Oh tu as gagné, je ne voulais pas te réveiller
vous, les garçons en pleine croissance, avez besoin de dormir

139
00:11:53,617 --> 00:11:56,166
Je vais te dire un grand secret,
Je ne suis plus un garçon

140
00:11:56,167 --> 00:11:59,674
C'est ce que tu penses
- Oh, ces cigares noirs...

141
00:11:59,675 --> 00:12:02,919
Seulement trois par jour, à eux deux
Je dois m'entendre avec une pipe

142
00:12:02,920 --> 00:12:05,089
Et lire des romans policiers hmm ?

143
00:12:05,090 --> 00:12:07,004
Je suis si souvent seul

144
00:12:07,005 --> 00:12:08,557
Depuis que tu as grandi,

145
00:12:08,558 --> 00:12:11,113
le potager et
les histoires mystérieuses sont mon seul vrai passe-temps

146
00:12:11,114 --> 00:12:13,476
Tabac, choux et meurtre

147
00:12:13,477 --> 00:12:15,602
C'est tout ce qui me reste,

148
00:12:15,603 --> 00:12:17,935
une fois que tu auras fait tes valises et que tu me quitteras,
Ce que tu fais de plus en plus souvent

149
00:12:17,936 --> 00:12:19,762
Ne change pas de sujet maman,
qui vient de téléphoner ?

150
00:12:19,763 --> 00:12:22,715
Un inspecteur Vulpius de Hambourg

151
00:12:22,716 --> 00:12:24,827
Et tu raccroches sans
même demander si c'est urgent ou pas ?

152
00:12:24,828 --> 00:12:27,253
Eh bien, si c'est si urgent, il est sûr de rappeler

153
00:12:27,254 --> 00:12:28,254
Vous voyez...

154
00:12:28,847 --> 00:12:30,490
Tu as toujours raison, n'est-ce pas

155
00:12:30,491 --> 00:12:34,524
Bonjour..
Non, je ne suis pas ma mère, je suis Bill Tern

156
00:12:34,861 --> 00:12:38,491
Oh, inspecteur Vulpius,
que puis-je faire pour toi ?

157
00:12:38,492 --> 00:12:41,986
Georges Cockstone ?..
nous sommes de vieilles connaissances

158
00:12:41,987 --> 00:12:45,315
Kidnappé du train
en route vers la prison ?

159
00:12:45,845 --> 00:12:47,721
Oui... oui

160
00:12:47,756 --> 00:12:50,452
je l'ai,
je serai dans le prochain avion

161
00:12:51,494 --> 00:12:54,938
La fin de vos vacances ?
- Comment tu sais ça ?

162
00:12:54,939 --> 00:12:59,409
Dimanche matin tu en reçois deux
appels téléphoniques de Hambourg Les deux sont urgents

163
00:12:59,410 --> 00:13:02,295
Cela veut dire que c'est une question de
importance internationale

164
00:13:02,296 --> 00:13:06,295
Et quelle est la question de
importance internationale ?

165
00:13:06,296 --> 00:13:09,166
Espionnage, sabotage, etc.

166
00:13:09,167 --> 00:13:11,352
Ta logique est mortelle, mère

167
00:13:11,353 --> 00:13:14,515
Tu es celui qui aurait dû être
contacté par Scotland Yard

168
00:13:14,516 --> 00:13:16,105
Et j'aurais dû rester au lit.

169
00:13:16,106 --> 00:13:17,474
je dois m'habiller

170
00:13:17,475 --> 00:13:19,347
Et ton vaccin contre le paludisme ?

171
00:13:19,348 --> 00:13:20,831
Je vais seulement en Allemagne

172
00:13:20,832 --> 00:13:23,768
Eh bien, fais attention à ceux-là
Filles allemandes chéries

173
00:13:23,769 --> 00:13:26,696
Avant de pouvoir bouger un muscle,
ils vous ont rendu accro

174
00:13:28,898 --> 00:13:30,742
Bonjour Kloppe
- Bonjour inspecteur

175
00:13:30,743 --> 00:13:32,924
Mon plus proche collaborateur,
Sterne majeure

176
00:13:32,925 --> 00:13:35,771
Bonjour
- Prenez d'abord la photo de Cockstone

177
00:13:35,772 --> 00:13:37,706
Asseyez-vous
- Merci

178
00:13:41,517 --> 00:13:44,482
Oui, c'est George Cockstone

179
00:13:44,483 --> 00:13:48,254
Un chirurgien militaire qui a volé
matériel électronique

180
00:13:48,255 --> 00:13:50,554
Et a été libéré de manière déshonorante
des services

181
00:13:50,555 --> 00:13:52,913
C'est une sorte de
une punition, n'est-ce pas ?

182
00:13:52,942 --> 00:13:57,576
J'ai recommandé la clémence parce que
Je croyais que sa motivation fondamentale était la science

183
00:13:57,577 --> 00:14:01,215
Comme les médecins qui ont volé
cadavres pour étudier l'anatomie

184
00:14:01,216 --> 00:14:04,009
Ce Cockstone n'est pas un martyr scientifique

185
00:14:04,010 --> 00:14:06,005
Juste un criminel avec une formation scientifique

186
00:14:06,006 --> 00:14:07,419
Oui, c'était mon erreur

187
00:14:07,420 --> 00:14:08,305
Eh bien, ça arrive,

188
00:14:08,308 --> 00:14:11,258
qu'un train a déraillé récemment
dans le but de le libérer

189
00:14:11,259 --> 00:14:14,587
Cela semble indiquer qu'un
une organisation puissante est impliquée

190
00:14:14,588 --> 00:14:17,215
Exactement ce que ma mère a déduit

191
00:14:26,651 --> 00:14:30,008
Depuis nos premières expériences
ont été un tel succès

192
00:14:30,009 --> 00:14:32,594
je me demandais
comment un homme réagirait

193
00:14:32,595 --> 00:14:35,184
La principale difficulté bien sûr,
c'est que personne ne permettrait

194
00:14:35,219 --> 00:14:38,197
Électrodes à introduire
dans les centres nerveux de son cerveau

195
00:14:38,198 --> 00:14:40,195
Ce ne sera plus nécessaire

196
00:14:40,196 --> 00:14:42,050
Vous voulez dire l'appareil,

197
00:14:42,051 --> 00:14:46,522
tu refuses de le révéler même à
votre professeur adjoint de confiance ??

198
00:14:46,523 --> 00:14:49,157
Je ne voulais pas te le montrer
avant qu'il soit perfectionné

199
00:14:49,158 --> 00:14:50,852
Est-ce parfait ?

200
00:14:50,853 --> 00:14:54,762
Une invention, comme vous le savez bien,
n'est jamais vraiment parfait

201
00:14:54,763 --> 00:14:57,472
Mais je suis prêt maintenant à partager,

202
00:14:57,473 --> 00:14:59,431
les fruits de mon enquête

203
00:14:59,432 --> 00:15:00,612
En récompense de votre fidèle aide,

204
00:15:00,613 --> 00:15:02,601
J'ai décidé que tu serais notre premier sujet

205
00:15:02,602 --> 00:15:04,999
Professeur, c'est génial
honneur pour moi mais..

206
00:15:05,000 --> 00:15:07,886
L'expérience est tout à fait inoffensive

207
00:15:07,887 --> 00:15:10,314
J'ai développé une machine,

208
00:15:10,315 --> 00:15:13,404
qui projette mes souhaits dans le
centres nerveux de votre cerveau

209
00:15:13,405 --> 00:15:17,498
et au même moment se réveille
en toi une forte impulsion,

210
00:15:17,499 --> 00:15:21,563
accepter et obéir
toutes les suggestions ainsi produites

211
00:15:23,413 --> 00:15:26,746
Cela me rend complètement
soumis à votre volonté Professeur

212
00:15:26,747 --> 00:15:31,347
Au bon vouloir mon ami,
il faut insister sur le bien bien sûr

213
00:15:31,348 --> 00:15:33,954
Entre de mauvaises mains,
toute invention peut être dangereuse

214
00:15:33,955 --> 00:15:36,866
Que dois-je faire ?
- Est-ce que tu joues du violon ?

215
00:15:36,867 --> 00:15:40,611
Non, je n'en ai jamais été près en fait

216
00:15:40,612 --> 00:15:43,571
Eh bien, fais-moi une faveur et essaie-le,

217
00:15:43,572 --> 00:15:47,330
il y a mon instrument derrière toi.

218
00:15:51,278 --> 00:15:56,356
Cela fonctionnera très bien, vous êtes un très
belle figure de violoniste

219
00:16:02,655 --> 00:16:05,243
Ne t'inquiète pas, je ferai
un violoniste de toi si ça me tue

220
00:16:33,037 --> 00:16:34,386
J'ai joué du violon

221
00:16:34,387 --> 00:16:36,700
Pas toi,
moi, mon ami

222
00:16:37,837 --> 00:16:40,958
Transmettre les impulsions
à travers ton cerveau jusqu'à tes doigts

223
00:16:40,959 --> 00:16:43,883
Et tout cela était dû
à ta machine ?

224
00:16:43,884 --> 00:16:45,660
C'est vrai mon ami

225
00:16:46,477 --> 00:16:50,658
Je vois là la cause la plus profonde
pour vous alarmer, mon cher professeur Lawrence

226
00:16:50,659 --> 00:16:52,659
Si cette invention devait tomber

227
00:16:52,660 --> 00:16:54,482
entre des mains sans scrupules
les conséquences...

228
00:16:54,483 --> 00:16:56,738
Heureusement, je peux te décider
au repos à cet égard

229
00:16:56,739 --> 00:16:58,355
mon collègue anglais Masterson

230
00:16:58,356 --> 00:17:01,002
a récemment terminé une machine
pour contrecarrer son effet

231
00:17:01,003 --> 00:17:04,130
Il faut avoir la preuve que la chose fonctionne

232
00:17:04,131 --> 00:17:06,555
Jouer du violon ne suffit pas

233
00:17:06,556 --> 00:17:08,683
ce que nous devons découvrir, c'est
que ce soit avec cette machine

234
00:17:08,684 --> 00:17:11,727
Un homme pourrait être amené à commettre un crime

235
00:17:12,549 --> 00:17:14,560
La seule preuve serait de l'essayer

236
00:17:17,172 --> 00:17:20,170
Pouvez-vous accéder à l'appareil sans
le professeur a remarqué quelque chose ?

237
00:17:21,028 --> 00:17:23,386
J'ai une autre clé du laboratoire

238
00:17:24,795 --> 00:17:28,436
Quelle est la taille de l'appareil ?
- Environ la taille d'un livre

239
00:17:31,722 --> 00:17:34,604
Pour commencer, camouflez simplement l'appareil,

240
00:17:34,605 --> 00:17:37,604
peut-être dans un appareil photo, pour le cacher

241
00:17:37,808 --> 00:17:41,371
Si le premier test fonctionne,
nous cherchons quelque chose de mieux

242
00:17:41,372 --> 00:17:43,387
Quel sera le test ?

243
00:17:43,388 --> 00:17:46,442
Inspirez quelqu'un à
assassiner le professeur

244
00:17:46,443 --> 00:17:50,058
Ce serait plus facile si je le faisais
- Cela ne prouverait rien

245
00:17:50,059 --> 00:17:53,291
Nous devons choisir un homme pour qui
le meurtre est inimaginable

246
00:17:53,292 --> 00:17:55,579
Juste un homme ordinaire

247
00:18:01,920 --> 00:18:03,447
Voici le facteur

248
00:18:03,448 --> 00:18:07,307
Honnête jovial, des années de travail,
bientôt récompensé par une pension

249
00:18:07,308 --> 00:18:11,485
Père d'une famille de six enfants,
baryton dans le chœur d'hommes

250
00:18:11,486 --> 00:18:12,841
Cela semblerait incroyable,

251
00:18:12,842 --> 00:18:15,635
qu'un citoyen si intègre
pourrait commettre un meurtre

252
00:18:15,636 --> 00:18:16,636
Incroyable.

253
00:18:17,798 --> 00:18:18,930
Bonjour M. Ranke

254
00:18:18,931 --> 00:18:21,233
Et un très bon matin à vous monsieur

255
00:18:21,234 --> 00:18:22,206
Tu as quelque chose pour moi ?

256
00:18:22,207 --> 00:18:24,523
Non, seulement une lettre recommandée
pour le professeur

257
00:18:24,524 --> 00:18:27,706
Vous le trouverez dans le laboratoire
- Très bien, merci

258
00:18:44,222 --> 00:18:46,575
Oui, qui est-ce ?
- Facteur

259
00:18:46,576 --> 00:18:47,576
Entrez

260
00:18:51,662 --> 00:18:54,239
j'ai une lettre recommandée
pour vous professeur

261
00:18:54,240 --> 00:18:56,385
Mets-le là sur la table

262
00:18:56,386 --> 00:18:58,760
Signez ici Professeur, si cela ne vous dérange pas

263
00:19:20,742 --> 00:19:23,230
Mes condoléances Dr Ranke.

264
00:19:23,231 --> 00:19:25,518
Cela doit être un coup terrible pour toi

265
00:19:25,519 --> 00:19:29,401
Oui, le professeur
c'était comme un père pour moi

266
00:19:29,402 --> 00:19:33,948
Cela me dépasse complètement de savoir comment un tel meurtre
aurait pu être commis

267
00:19:33,949 --> 00:19:37,677
Le professeur n'avait pas d'ennemis,
il était la bonté même

268
00:19:37,678 --> 00:19:40,012
Quand le cadavre a-t-il été découvert ?

269
00:19:40,013 --> 00:19:41,246
Peu avant neuf heures,

270
00:19:41,247 --> 00:19:43,316
l'heure à laquelle je viens habituellement
au laboratoire

271
00:19:43,317 --> 00:19:45,407
Et quelle a été la dernière
projet qui l'occupait ?

272
00:19:45,408 --> 00:19:47,176
L'électronique est un vaste sujet

273
00:19:47,177 --> 00:19:49,361
Nous avons collaboré sur un
nombre d'expériences,

274
00:19:49,362 --> 00:19:51,110
mais il en a classé certains comme secrets

275
00:19:51,111 --> 00:19:52,691
A-t-il laissé un travail inachevé ?

276
00:19:52,692 --> 00:19:56,225
Il m'a nommé pour terminer
ses expériences scientifiques

277
00:19:56,226 --> 00:19:58,417
Malheureusement c'est difficile
suivre ses notes

278
00:19:58,418 --> 00:20:00,438
Je prévois une prolongation
période de recherche

279
00:20:00,439 --> 00:20:01,889
Oui oui, bien sûr

280
00:20:01,890 --> 00:20:04,244
Je n'aurai pas besoin de toi pour le moment

281
00:20:04,245 --> 00:20:05,606
Si quelque chose arrive, je devrai peut-être appeler

282
00:20:05,607 --> 00:20:07,460
Merci, merci

283
00:20:08,974 --> 00:20:10,815
J'ai vérifié attentivement Inspecteur,

284
00:20:10,816 --> 00:20:13,331
nom et adresse de retour
s'est avéré faux

285
00:20:13,332 --> 00:20:15,118
Asseyez-vous s'il vous plaît

286
00:20:15,917 --> 00:20:19,662
Monsieur Schroeder, vous dites que vous
c'est lui qui a livré,

287
00:20:19,663 --> 00:20:22,266
cette lettre recommandée à
le professeur hier

288
00:20:24,171 --> 00:20:25,563
Oui monsieur

289
00:20:25,564 --> 00:20:26,940
C'était quand ?

290
00:20:26,941 --> 00:20:32,194
Je viens toujours vers neuf heures,
il était environ neuf heures, je suis venu

291
00:20:33,481 --> 00:20:37,758
Tu as peut-être été le dernier
personne pour voir le professeur vivant

292
00:20:37,759 --> 00:20:38,759
C'est vrai, inspecteur

293
00:20:39,902 --> 00:20:45,540
Parce que quand il signait,
il était encore en vie

294
00:20:45,541 --> 00:20:48,059
Et puis..
- Et alors ?

295
00:20:49,181 --> 00:20:50,973
Puis je l'ai tué

296
00:20:50,974 --> 00:20:52,123
Je vous demande pardon ?

297
00:20:52,124 --> 00:20:56,490
Il y avait un pilon sur la table

298
00:20:56,491 --> 00:20:59,069
Quelque chose m'a poussé à l'attraper...

299
00:20:59,070 --> 00:21:01,277
Je l'ai frappé avec

300
00:21:03,047 --> 00:21:04,389
Aussi fort que je pouvais

301
00:21:05,797 --> 00:21:10,098
Monsieur Schroeder, savez-vous
qu'est-ce que tu dis ?

302
00:21:11,879 --> 00:21:14,179
Oui, je n'arrive pas à y croire moi-même

303
00:21:17,110 --> 00:21:19,084
Mais c'est comme ça que ça s'est passé

304
00:21:28,392 --> 00:21:30,905
Bonjour maman
- Bonjour Bill

305
00:21:30,906 --> 00:21:33,708
Tu devras te procurer un narguilé
pour aller avec ce turban

306
00:21:34,828 --> 00:21:38,963
Que faisais-tu hier soir ?
Tu es rentré tard

307
00:21:38,964 --> 00:21:41,223
J'étais debout, je t'attendais et j'ai entendu,
Et tu n'étais pas seul

308
00:21:41,224 --> 00:21:43,246
Oh, un de nos agents a dû
faire un rapport pour le siège

309
00:21:43,247 --> 00:21:44,859
Au milieu de la nuit ?

310
00:21:44,860 --> 00:21:47,059
Oui, c'est ce qui le rend excitant

311
00:21:47,060 --> 00:21:49,970
Eh bien, la prochaine fois qu'il viendra
remettre son rapport

312
00:21:49,971 --> 00:21:54,891
il peut sauter le parfum français,
et les talons hauts aussi

313
00:21:54,892 --> 00:21:58,387
Il ne devrait pas oublier de ne pas quitter son
mouchoir en dentelle autour

314
00:21:58,388 --> 00:22:01,098
Et de baisser la voix quand il
chuchote doucement à moins que

315
00:22:01,099 --> 00:22:03,841
tu veux que ta mère sache

316
00:22:04,432 --> 00:22:06,533
Alors, maintenant, bien sûr, tu vas me demander,

317
00:22:06,534 --> 00:22:08,761
s'il y a quelque chose dans le
des nouvelles intéressantes

318
00:22:08,762 --> 00:22:10,938
Et je répondrai, oui

319
00:22:10,939 --> 00:22:15,803
Un facteur fou tue une célébrité
Professeur à Hambourg

320
00:22:15,804 --> 00:22:20,166
Et c'était ton ami
Vulpius qui a résolu l'affaire

321
00:22:20,167 --> 00:22:23,265
C'est un gars très compétent,
il n'a échoué qu'une fois à ma connaissance

322
00:22:23,266 --> 00:22:28,803
Dans le cas de Cockstone,
tu te souviens du médecin militaire,

323
00:22:28,804 --> 00:22:32,062
qui a gardé la priorité absolue
matériel électronique pour son propre usage

324
00:22:32,063 --> 00:22:35,029
C'est une merveilleuse coïncidence

325
00:22:35,030 --> 00:22:37,978
Cockstone, un escroc en électronique

326
00:22:37,979 --> 00:22:42,414
et le professeur assassiné
un génie de l'électronique

327
00:22:42,415 --> 00:22:45,184
Il doit y avoir un lien

328
00:22:45,185 --> 00:22:49,408
Oh s'il te plait maman, ne commence pas
me harcèle avec tes idées

329
00:22:49,409 --> 00:22:52,391
Vous ne pouvez pas construire une théorie sur le
base du mot électronique

330
00:22:52,392 --> 00:22:54,843
Et surtout pas ces jours-ci
quand tout est électronique

331
00:22:54,844 --> 00:22:57,333
Cela ne veut rien dire
pour utiliser le mot électronique

332
00:22:57,334 --> 00:23:02,426
Chaque fois qu'un agent disparaît ou qu'un
les défauts scientifiques sont derrière l'électronique

333
00:23:02,427 --> 00:23:07,092
Plongée en haute mer, défense anti-aérienne,
contrôle par satellite, tout est électronique

334
00:23:07,093 --> 00:23:11,052
C'est absurde de chercher un
explication juste sur cette base

335
00:23:11,053 --> 00:23:13,618
C'est stupide, totalement absurde

336
00:23:16,524 --> 00:23:19,509
Mais pour autant,
tu pourrais avoir raison

337
00:23:19,510 --> 00:23:23,162
L'avion pour Hambourg part dans une heure

338
00:23:31,669 --> 00:23:34,183
Excusez-moi, major.
mais l'idée que Cockstone,

339
00:23:34,184 --> 00:23:37,729
avait quelque chose à voir avec le
meurtre du professeur Lawrence

340
00:23:37,985 --> 00:23:40,725
Je sais qu'il n'y a pas le moindre
des preuves sur lesquelles le fonder

341
00:23:41,007 --> 00:23:45,161
Simple instinct,
L'instinct maternel, en l'occurrence

342
00:23:45,162 --> 00:23:47,813
Oh vraiment, ta mère est utile
- Elle est pleine d'idées

343
00:23:47,814 --> 00:23:49,889
Je ne m'oppose pas à l'instinct Major,

344
00:23:49,890 --> 00:23:52,921
mais c'est prouvé sans aucun doute
que le facteur est le meurtrier

345
00:23:52,922 --> 00:23:57,670
Il a cependant agi sous la contrainte
et sans aucun motif quoi que ce soit

346
00:23:58,078 --> 00:24:00,806
N'importe qui autour de qui nous pourrions
demander des informations plus détaillées ?

347
00:24:00,807 --> 00:24:03,281
Juste le docteur Ranke,
l'assistant des professeurs

348
00:24:03,282 --> 00:24:04,073
Mais je l'ai déjà interrogé

349
00:24:04,074 --> 00:24:06,547
Si tout va bien, je le ferais beaucoup
j'aimerais lui parler

350
00:24:06,548 --> 00:24:09,362
Bien sûr, il est certainement au laboratoire maintenant

351
00:24:09,363 --> 00:24:11,596
Devons-nous lui rendre visite ?

352
00:24:35,688 --> 00:24:36,688
Par ici...

353
00:24:40,810 --> 00:24:43,663
Docteur Ranke, il est mort

354
00:24:46,727 --> 00:24:49,401
Le laboratoire entier a-t-il été démoli ?

355
00:24:49,402 --> 00:24:52,747
Les instruments importants étaient
retiré avant l'explosion

356
00:24:53,922 --> 00:24:57,045
Nous pouvons les emmener en Angleterre
déguisé en équipement météorologique

357
00:25:02,390 --> 00:25:05,953
J'adorerais voir leurs visages,
ils croient que tu as été tué

358
00:25:05,954 --> 00:25:07,614
Tant mieux

359
00:25:07,615 --> 00:25:11,926
Ils vérifieront le corps,
et trouvez la fausse pièce d'identité de Cockstone

360
00:25:11,927 --> 00:25:14,252
Major, je dois vous féliciter

361
00:25:14,253 --> 00:25:15,949
Ranke et Cockstone
étaient une seule et même personne

362
00:25:15,950 --> 00:25:18,950
Ou sont une seule et même personne,
Je ne suis pas du tout sûr que ce soit Cockstone

363
00:25:18,951 --> 00:25:21,804
Les doigts sont brûlés,
donc les impressions sont impossibles

364
00:25:21,805 --> 00:25:23,162
Tout le visage est brûlé vif

365
00:25:23,163 --> 00:25:25,154
Oui, mais les mesures vérifient

366
00:25:25,155 --> 00:25:27,426
Docteur, laissez-moi voir le rapport d'autopsie

367
00:25:27,427 --> 00:25:29,050
Je ne l'ai pas encore dicté

368
00:25:29,051 --> 00:25:31,044
A-t-il encore son appendice ?
- Oui

369
00:25:31,045 --> 00:25:35,013
Cockstone a été supprimé en 1948

370
00:25:35,014 --> 00:25:36,502
Vraiment ?
- Oui

371
00:25:36,503 --> 00:25:37,496
Alors qui est-ce ?

372
00:25:38,093 --> 00:25:39,270
Peut-être que son estomac nous donnera un indice

373
00:25:39,271 --> 00:25:42,673
En quoi consistait son dernier repas ?
- C'était de la nourriture chinoise

374
00:25:44,005 --> 00:25:45,521
Connaissez-vous cet homme ?

375
00:25:54,381 --> 00:25:59,071
Travaillez-vous dans un restaurant chinois ?
- Oui, mais je suis italien

376
00:25:59,561 --> 00:26:00,673
Reconnaissez-vous cet homme ?

377
00:26:01,639 --> 00:26:04,877
Oui, c'est.....
- Qui ?

378
00:26:05,408 --> 00:26:06,989
Docteur Wakeman

379
00:26:06,990 --> 00:26:10,587
Vous pouvez l'identifier dans
malgré son visage carbonisé ?

380
00:26:10,588 --> 00:26:15,141
Son pied était marqué, je me souviens,
nous étions de très bons amis

381
00:26:15,805 --> 00:26:17,892
Quel genre de docteur était-il ?

382
00:26:17,893 --> 00:26:21,443
Un médecin anglais,
il m'a beaucoup aidé

383
00:26:21,444 --> 00:26:24,285
je vois.......
- Pas comme tu veux dire

384
00:26:24,286 --> 00:26:27,554
Il m'a remodelé le nez,
et je n'ai rien facturé

385
00:26:27,555 --> 00:26:30,262
Alors c'était un chirurgien plasticien ?

386
00:26:30,263 --> 00:26:33,235
Maintenant je sais pourquoi George Cockstone
n'a jamais été retrouvé,

387
00:26:33,236 --> 00:26:34,845
il a un nouveau visage

388
00:26:34,846 --> 00:26:36,828
Je pense que tu surestimes Cockstone

389
00:26:36,829 --> 00:26:38,629
c'est simplement un homme de main

390
00:26:38,630 --> 00:26:41,629
Je reconnais la main d'un maître

391
00:27:06,221 --> 00:27:07,909
Les gardes sont postés

392
00:27:07,910 --> 00:27:13,055
Déguisés en gardes forestiers,
ouvriers agricoles et domestiques

393
00:27:14,011 --> 00:27:16,437
Notre plus grand avantage est
La loi non écrite de l'Angleterre

394
00:27:16,438 --> 00:27:18,899
Ma maison est mon château

395
00:27:18,900 --> 00:27:21,355
Ici, nous pouvons travailler sur le
équipement en toute tranquillité

396
00:27:21,356 --> 00:27:23,241
Et prolonger son efficacité

397
00:27:23,242 --> 00:27:27,466
Nous devons nous assurer que c'est efficace,
au moins 24 heures ou plus

398
00:27:28,543 --> 00:27:32,717
Hormones produites pendant le sommeil
ont tendance à contrecarrer l'effet

399
00:27:32,718 --> 00:27:34,595
Le professeur Lawrence était juste
sur le point de développer un nouveau procédé,

400
00:27:34,596 --> 00:27:36,225
pour compenser cette action

401
00:27:36,550 --> 00:27:39,426
Il faut découvrir cette formule,
où que ce soit

402
00:27:39,427 --> 00:27:41,041
Jusque-là,

403
00:27:41,042 --> 00:27:44,018
nous devons renouveler nos commandes
à nos hommes chaque matin

404
00:27:44,019 --> 00:27:47,007
Alors que notre équipement
est dans son état actuel

405
00:27:47,008 --> 00:27:49,882
Et si notre seule machine tombait en panne ?

406
00:27:49,883 --> 00:27:51,676
Nous devons en avoir plus d'un

407
00:27:51,677 --> 00:27:56,069
Ce qui veut dire que nous aurons besoin de bijoux
de consistance chimique identique

408
00:27:57,631 --> 00:27:59,772
Ce soir,

409
00:27:59,773 --> 00:28:02,470
il y a une présentation de gala
à l'opéra

410
00:28:02,471 --> 00:28:05,314
En présence de tous
d'importance dans le domaine

411
00:28:05,349 --> 00:28:10,558
La princesse Diana et le duc de Rempart,
son fiancé sera présent

412
00:28:11,262 --> 00:28:16,485
En de telles occasions, la princesse porte
son célèbre collier

413
00:28:17,443 --> 00:28:19,163
Très bien

414
00:29:06,730 --> 00:29:08,731
Dans une minute le duc arrivera

415
00:29:08,732 --> 00:29:09,944
Et s'il ne vient pas ?

416
00:29:09,945 --> 00:29:12,362
Ses ordres étaient, à minuit

417
00:29:12,363 --> 00:29:14,554
il y aura deux hommes
je t'attends

418
00:29:14,555 --> 00:29:15,929
sous le lampadaire à gauche

419
00:29:15,930 --> 00:29:17,276
Le colis contenant les pierres précieuses,
est à leur donner

420
00:29:17,277 --> 00:29:20,074
Si cela réussit,
L'Angleterre ne lui pardonnera jamais

421
00:29:20,231 --> 00:29:21,827
Voici la voiture

422
00:29:34,214 --> 00:29:39,137
Aide... aide
gorille !!

423
00:30:09,071 --> 00:30:10,023
Arrêtez !!

424
00:30:10,024 --> 00:30:13,163
Levez la main, je tirerai si vous
faire un pas de plus

425
00:30:13,607 --> 00:30:14,510
Facture...

426
00:30:14,511 --> 00:30:15,511
Méchante mère,

427
00:30:15,512 --> 00:30:17,442
tu ne vas pas tuer ton
es-tu ton propre fils ?

428
00:30:17,443 --> 00:30:18,743
D'ailleurs, où as-tu trouvé un revolver ?

429
00:30:18,744 --> 00:30:21,330
Je dois dire que ça n'existe pas,

430
00:30:21,331 --> 00:30:22,815
mais je vais devoir en acheter un,
un de ces jours

431
00:30:22,816 --> 00:30:24,739
Il n'y a pas d'endroit comme à la maison

432
00:30:24,740 --> 00:30:25,674
Où vas-tu maintenant ?

433
00:30:25,675 --> 00:30:26,675
J'aurais aimé savoir

434
00:30:26,676 --> 00:30:29,539
Mais quand les services secrets viennent chercher
moi à minuit, ça doit être urgent

435
00:30:29,540 --> 00:30:32,366
J'espère que ce n'est pas à cause de la princesse Diana
- Pourquoi Diane ?

436
00:30:32,367 --> 00:30:35,298
Eh bien, j'ai regardé le gala à la télévision

437
00:30:35,299 --> 00:30:38,970
La princesse Diana était présente
et une idée remarquable m'est venue

438
00:30:38,971 --> 00:30:39,971
Remarquable ?

439
00:30:39,972 --> 00:30:43,446
Oui, tu vois la princesse Diana
est venue avec son fiancé

440
00:30:43,447 --> 00:30:45,217
mais je suis rentré à la maison tout seul

441
00:30:45,218 --> 00:30:46,326
Ça arrive tout le temps

442
00:30:46,327 --> 00:30:48,434
Oui mais j'ai remarqué autre chose

443
00:30:48,435 --> 00:30:52,235
Quand elle est arrivée, elle l'avait
cape d'hermine sur ses épaules

444
00:30:52,236 --> 00:30:56,042
Et quand elle est partie, elle l'avait
serré autour de son cou

445
00:30:56,043 --> 00:30:58,962
Maintenant maman, ils attendent
pour moi, bonne nuit

446
00:31:01,784 --> 00:31:05,074
Je suis désolé de te réveiller Bill
- qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

447
00:31:05,075 --> 00:31:08,338
Cette affaire est extrêmement délicate
- A propos de la princesse Diana ?

448
00:31:08,339 --> 00:31:10,608
Oui, elle est impliquée,
mais comment le sais-tu ?

449
00:31:10,609 --> 00:31:12,824
Pas plus de quatre
les gens connaissent la situation

450
00:31:12,825 --> 00:31:14,852
Tu oublies ma mère

451
00:31:15,528 --> 00:31:17,082
Monsieur, le commissaire

452
00:31:17,083 --> 00:31:18,668
Vous connaissez le major Tern,
voici M. Rank

453
00:31:20,059 --> 00:31:21,289
Asseyez-vous s'il vous plaît

454
00:31:22,549 --> 00:31:27,245
Oui messieurs je suis venu ici
expressément pour vous raconter une histoire

455
00:31:27,246 --> 00:31:32,295
Il y a environ une heure, j'ai été réveillé
par le duc de Rempart

456
00:31:32,296 --> 00:31:34,125
Blanc comme un drap
il se tient à mon lit et dit

457
00:31:34,126 --> 00:31:36,863
Commissaire, je dois vous l'avouer,

458
00:31:37,272 --> 00:31:40,243
J'ai répondu, mauvaise adresse,

459
00:31:40,244 --> 00:31:43,364
tu devrais réveiller le
Archevêque de Cantorbéry

460
00:31:43,365 --> 00:31:45,742
Je dois te dire qu'il a dit

461
00:31:45,743 --> 00:31:49,952
C'est moi qui suis parti avec le
Les bijoux de la princesse Diana

462
00:31:49,953 --> 00:31:52,372
J'ai reçu une commande

463
00:31:52,373 --> 00:31:57,236
Que je devais les livrer à deux
étrangers à minuit

464
00:31:57,237 --> 00:31:58,257
D'où vient la commande ?

465
00:31:58,258 --> 00:32:00,169
Ça, il ne savait pas

466
00:32:00,170 --> 00:32:03,850
Mais il sentit une force qu'il était
incapable de résister de quelque manière que ce soit

467
00:32:03,851 --> 00:32:07,964
Une autre force extérieure comme le
facteur à Hambourg

468
00:32:07,965 --> 00:32:08,965
Un facteur ?

469
00:32:08,966 --> 00:32:10,882
Le meurtre du professeur Lawrence

470
00:32:10,883 --> 00:32:12,602
Ils ont convenu que c'était un cas de folie

471
00:32:12,603 --> 00:32:15,298
Je recommande un jugement identique
dans l'affaire Dukes

472
00:32:15,299 --> 00:32:17,555
Oui, c'est la seule cause possible

473
00:32:17,556 --> 00:32:20,324
Je sais que tu me prendras pour un idiot,

474
00:32:20,325 --> 00:32:22,857
mais si quelqu'un peut nous aider maintenant,
c'est le professeur Masterson

475
00:32:22,858 --> 00:32:24,266
Le physicien ?

476
00:32:24,267 --> 00:32:26,932
Oui, le célèbre spécialiste de l'électronique

477
00:32:26,933 --> 00:32:30,012
Je crains que nous acceptions plutôt
hypothèse troublante

478
00:32:30,013 --> 00:32:32,960
que nous sommes confrontés à un
une nouvelle force sans précédent

479
00:32:32,961 --> 00:32:34,981
Une nouvelle force à laquelle nous devons faire face

480
00:32:34,982 --> 00:32:38,576
Eh bien, je ne discuterai pas avec un maniaque,
passer et voir Masterson

481
00:32:38,577 --> 00:32:41,023
Où habite-t-il ?
- à Doncaster

482
00:32:53,330 --> 00:32:56,237
En tant qu'ancien voisin, j'ai pris le
liberté de venir par l'arrière

483
00:32:56,238 --> 00:32:58,611
Vous devez être Nancy, Nancy Masterson

484
00:32:58,612 --> 00:32:59,543
Tu me connais ?

485
00:32:59,544 --> 00:33:02,253
La dernière fois que je t'ai vu,
tu étais si haut

486
00:33:02,254 --> 00:33:04,244
Oui, c'étaient mes bons jours

487
00:33:04,245 --> 00:33:06,730
Je n'aurais pas pu gagner grand-chose
d'une impression je suppose

488
00:33:06,731 --> 00:33:08,090
Je m'appelle Bill Tern

489
00:33:08,091 --> 00:33:11,047
J'étais plus séduit par l'uniforme

490
00:33:11,048 --> 00:33:13,574
Pardonne-moi,
tu veux parler à mon père ?

491
00:33:13,575 --> 00:33:15,956
Oui, j'ai rendez-vous
avec lui à 10 heures

492
00:33:15,957 --> 00:33:17,447
J'ai peur que tu te trompes

493
00:33:17,448 --> 00:33:21,017
Je ne peux pas l'être, ne t'a-t-il pas dit qu'il l'était
en attendant que quelqu'un vienne ?

494
00:33:21,018 --> 00:33:23,383
Un photographe
- photographe ?

495
00:33:23,384 --> 00:33:26,411
Père a dit qu'il ne l'avait pas fait
souhaite être dérangé

496
00:33:27,956 --> 00:33:30,215
Mais cela ne s'applique pas
du tout pour moi

497
00:33:42,313 --> 00:33:44,606
Le professeur Masterson et Bill Tern

498
00:33:47,122 --> 00:33:48,539
Ouvre la porte

499
00:34:00,372 --> 00:34:01,295
Père...

500
00:34:02,488 --> 00:34:05,262
Bonjour, y a-t-il quelqu'un ici ?

501
00:34:05,263 --> 00:34:07,039
Avez-vous appelé le professeur ?
- Viens ici vite

502
00:34:07,040 --> 00:34:10,189
Pour l'amour du ciel,
que s'est-il passé ?

503
00:34:10,190 --> 00:34:11,660
Le professeur est mort

504
00:34:33,191 --> 00:34:36,506
Un suicide ?
- Je ne crois pas que ce soit un suicide

505
00:34:36,507 --> 00:34:38,514
Mais il est mort de ses propres mains, n'est-ce pas ?

506
00:34:38,515 --> 00:34:40,960
Le duc de Rempart
aussi volé de sa propre main

507
00:34:40,961 --> 00:34:42,771
Et je suis sûr que ce n'est pas un voleur

508
00:34:42,772 --> 00:34:44,860
Lui aussi a agi sous
de puissantes forces extérieures

509
00:34:44,861 --> 00:34:46,619
Et le professeur aussi

510
00:34:47,759 --> 00:34:50,170
Les hommes comme lui n'agissent pas de cette façon

511
00:34:50,171 --> 00:34:52,817
Père en avait tellement
des projets pour l'avenir

512
00:34:52,818 --> 00:34:55,593
Pour le dîner le Professeur
m'a demandé de cuisiner des rognons

513
00:34:55,594 --> 00:34:58,345
Un homme ne donne pas d'ordres comme ça
s'il va se suicider

514
00:34:58,346 --> 00:35:00,766
J'aimerais vous poser quelques questions
- Moi ?

515
00:35:00,767 --> 00:35:02,315
Oui, allons-nous dans l'autre pièce

516
00:35:09,635 --> 00:35:11,540
Nancy, tu veux m'aider ?

517
00:35:12,158 --> 00:35:13,437
Si je peux

518
00:35:14,494 --> 00:35:18,172
En plus du photographe
qui d'autre était là ?

519
00:35:18,776 --> 00:35:20,324
Seul le photographe

520
00:35:20,325 --> 00:35:21,964
Pouvez-vous me le décrire ?

521
00:35:23,436 --> 00:35:27,562
Il portait des lunettes de soleil,
avait un chapeau de paille

522
00:35:29,046 --> 00:35:30,643
Et une silhouette élancée

523
00:35:30,644 --> 00:35:32,852
As-tu remarqué quelque chose
autre chose d'intéressant ?

524
00:35:32,853 --> 00:35:36,098
Les photographes sont généralement
convivial et facile à vivre

525
00:35:36,099 --> 00:35:38,682
Il était plutôt distant et sec

526
00:35:39,695 --> 00:35:41,706
Es-tu seul ?
- Oui

527
00:35:43,721 --> 00:35:45,480
Le professeur Masterson devait être
tué malheureusement

528
00:35:45,862 --> 00:35:46,830
Pourquoi ?

529
00:35:48,368 --> 00:35:50,498
Notre arme secrète a échoué avec lui

530
00:35:52,904 --> 00:35:54,466
Quoi ?

531
00:35:54,467 --> 00:35:59,528
Ceux-ci faisaient partie de ses affaires

532
00:35:59,529 --> 00:36:04,237
Ce doit être l'appareil de compteur
Le professeur Lawrence a parlé

533
00:36:09,948 --> 00:36:13,482
Nancy, nous avons des choses à faire au labo,
j'aurai besoin de ton aide

534
00:36:13,483 --> 00:36:16,249
Je dois te parler après ton
par l'intermédiaire de Mlle Masterson

535
00:36:16,250 --> 00:36:20,063
Dieu merci, ma mère
je n'ai pas vécu pour traverser ça

536
00:36:21,072 --> 00:36:22,157
Elle est plutôt pointue

537
00:36:22,158 --> 00:36:24,802
Même dans le deuil, elle te laisse
je sais qu'il n'y a pas de belle-mère

538
00:36:24,803 --> 00:36:26,393
Espèce de vieux cynique

539
00:36:26,394 --> 00:36:28,500
Si un professeur de renommée internationale,

540
00:36:28,501 --> 00:36:30,338
se suicide, il faut
être une raison pour ça

541
00:36:30,391 --> 00:36:32,019
Je connaissais Masterson

542
00:36:32,020 --> 00:36:34,034
Nous étions d'anciens voisins
et amis proches

543
00:36:34,035 --> 00:36:36,489
Il aurait probablement discuté
ses principaux problèmes avec moi

544
00:36:36,490 --> 00:36:37,510
le suicide est hautement improbable

545
00:36:37,597 --> 00:36:39,291
Basé sur le jugement,
sur des preuves insuffisantes

546
00:36:39,292 --> 00:36:40,898
D'ailleurs,

547
00:36:40,899 --> 00:36:44,165
Le duc, je suis sûr qu'il n'avait aucun motif
pour avoir volé ces bijoux

548
00:36:44,166 --> 00:36:48,754
Et le facteur à Hambourg avait
aucune raison de tuer le professeur Lawrence

549
00:36:48,755 --> 00:36:50,689
C'était une force extérieure

550
00:36:51,557 --> 00:36:53,509
Si nous acceptons vos déductions, Bill

551
00:36:53,510 --> 00:36:56,836
Si nous supposons que quelque chose
pourrait suspendre

552
00:36:56,837 --> 00:36:58,482
la volonté du professeur

553
00:36:58,483 --> 00:37:00,356
Et provoquer une intrusion despotique
d'une volonté étrangère,

554
00:37:00,357 --> 00:37:03,701
alors nous sommes confrontés à
un pouvoir qui peut tous nous ruiner

555
00:37:04,175 --> 00:37:06,356
Nous devons y retourner
sur toute l'affaire

556
00:37:06,357 --> 00:37:09,612
Je suis absolument sûr là
sont des indices précieux

557
00:37:09,613 --> 00:37:12,836
dans le cas du facteur
ce qui peut nous conduire à la solution

558
00:37:12,837 --> 00:37:14,498
Si ma théorie est correcte,

559
00:37:15,014 --> 00:37:18,130
les crimes doivent avoir au moins un
trait commun frappant

560
00:37:19,684 --> 00:37:21,270
Oui, mais quoi ?

561
00:37:21,758 --> 00:37:24,171
Vulpius doit venir ici

562
00:37:24,854 --> 00:37:28,674
Tu sais que j'ai délibérément arrangé
une rencontre privée entre nous

563
00:37:29,869 --> 00:37:32,194
L'affaire est hautement confidentielle

564
00:37:32,195 --> 00:37:35,305
Je suis au courant de l'affaire,
et j'ai produit la solution

565
00:37:35,306 --> 00:37:38,073
Vous avez résolu l'affaire ?
- Mère résout tous mes cas

566
00:37:38,074 --> 00:37:39,362
Voici ma supposition

567
00:37:39,363 --> 00:37:42,660
Il existe une contrainte extérieure
une influence mystérieuse

568
00:37:43,345 --> 00:37:46,924
donc nous sommes obligés de supposer,
une machine à hypnotiser

569
00:37:47,400 --> 00:37:48,715
Tellement fantastique, c'est presque plausible

570
00:37:48,716 --> 00:37:51,634
Aujourd'hui, ils ont un
appareil pour tout

571
00:37:51,635 --> 00:37:53,954
Un mégot de cigarette dans la bouche,

572
00:37:53,955 --> 00:37:57,034
c'est comme ça qu'on détecte
un détective de carrière

573
00:37:57,035 --> 00:38:01,034
C'est une de mes grandes faiblesses
- Viens Blackie

574
00:38:01,035 --> 00:38:03,548
laissons la solution aux cerveaux

575
00:38:06,086 --> 00:38:09,893
Mère aime tirer à l'aveugle,
mais elle marque assez souvent

576
00:38:09,894 --> 00:38:11,875
Revenons maintenant à notre cas

577
00:38:11,876 --> 00:38:15,971
Écoute Vulpius, je suis sûr que
le facteur essentiel dans cette affaire

578
00:38:15,972 --> 00:38:18,191
Doit être connecté à
ce meurtre à Hambourg

579
00:38:18,192 --> 00:38:20,547
Des nouvelles informations à ce sujet ?

580
00:38:20,548 --> 00:38:24,231
Quand je l'ai laissé, il n'y avait rien,
rien dans tous les rapports de police jusqu'à présent

581
00:38:24,232 --> 00:38:26,658
L'histoire du facteur
ne nous a pas aidé du tout

582
00:38:26,659 --> 00:38:28,964
Il parle des enfants qu'il a vus
jouer sur le terrain de football

583
00:38:28,965 --> 00:38:31,822
Tout sur le chien
qui a essayé de mordre une femme

584
00:38:31,823 --> 00:38:33,525
Même un homme prenant une photo
- photographe ?

585
00:38:34,507 --> 00:38:36,986
ben oui, un touriste était là
prendre des photos souvenirs

586
00:38:36,987 --> 00:38:41,179
Tout comme la photo de Masterson
quelqu'un a pris avant de se suicider

587
00:38:41,180 --> 00:38:43,591
Et le duc de Rempart conduisait
devant un groupe de photographes

588
00:38:43,592 --> 00:38:46,616
Avant de voler le collier des princesses

589
00:38:46,617 --> 00:38:47,617
Mais mon cher major..

590
00:38:47,618 --> 00:38:50,873
Chaque fois que la photographie était impliquée

591
00:38:50,908 --> 00:38:52,800
Eh bien, cela pourrait très bien être une coïncidence

592
00:38:52,801 --> 00:38:55,178
trois fois de suite, coïncidence persistante

593
00:38:55,179 --> 00:38:58,757
Non, nous devons nous demander,
est-ce possible par des moyens

594
00:38:58,758 --> 00:39:02,839
d'un appareil, pour contrôler la volonté
d'une autre personne

595
00:39:02,840 --> 00:39:05,733
Je ne peux pas imaginer une telle machine,

596
00:39:05,734 --> 00:39:09,357
à moins que ce soit la machine à hypnotiser
ta mère a parlé

597
00:39:09,358 --> 00:39:13,880
Aujourd'hui encore, nous avons des bombes atomiques,
et voler à la vitesse du son,

598
00:39:14,215 --> 00:39:16,196
tout est possible

599
00:39:22,204 --> 00:39:23,946
Nous sommes prêts avec le deuxième appareil

600
00:39:27,012 --> 00:39:31,910
Il faut éviter trop d'expérimentations
pour tester l'efficacité de l'appareil

601
00:39:31,911 --> 00:39:36,592
D'une manière ou d'une autre, nous devons nous débrouiller
une expérience définitive à faire

602
00:39:38,297 --> 00:39:39,577
Avez-vous des idées ?
- Oui

603
00:39:40,777 --> 00:39:42,061
Quoi par exemple ?

604
00:39:45,025 --> 00:39:48,735
Nous devons amener un meurtrier à se suicider

605
00:39:52,634 --> 00:39:55,464
As-tu pensé à
qu'est-ce que tu viens de dire ?

606
00:40:03,481 --> 00:40:05,757
L'appareil est alors à votre disposition
élimination complète,

607
00:40:05,758 --> 00:40:07,990
pour réaliser toutes les expériences que vous désirez

608
00:40:07,991 --> 00:40:10,306
j'en aurai besoin demain à 4h du matin

609
00:40:10,307 --> 00:40:14,186
Si ce modèle fonctionne,
alors notre pouvoir ne connaîtra pas de limites

610
00:41:34,361 --> 00:41:37,168
Un bourreau qui est lui-même pendu

611
00:41:37,169 --> 00:41:41,409
Ce dernier test montre, aucune défense
peut résister à notre nouvelle arme

612
00:41:46,900 --> 00:41:49,323
Bonne journée
- Tu veux quelque chose ?

613
00:41:49,324 --> 00:41:51,743
je suis photographe pour
nouvelle revue sur nos amis les animaux

614
00:41:51,778 --> 00:41:53,776
Me permettras-tu de
photographier votre chien ?

615
00:41:53,777 --> 00:41:57,164
Tu entends ce blackie ?
Fais-nous un visage amical

616
00:41:57,165 --> 00:41:59,583
Qu'en est-il d'un intérêt humain
une photo avec sa maîtresse ?

617
00:42:40,889 --> 00:42:43,377
Auriez-vous la gentillesse de me dire,
Comment se rendre à Marble Arch, s'il vous plaît ?

618
00:42:43,378 --> 00:42:45,798
C'est très simple,
descends cette rue,

619
00:42:45,799 --> 00:42:48,284
C'est juste après la poste sur la gauche

620
00:42:49,529 --> 00:42:52,039
Merci
Vous avez vos commandes ?

621
00:42:52,040 --> 00:42:56,120
Oui monsieur
- Tiens, tu ferais mieux de prendre ça

622
00:42:56,121 --> 00:42:58,140
Vous le connaissez ?

623
00:42:58,141 --> 00:43:00,911
Oui, c'est une grenade à main
- Bien

624
00:43:02,955 --> 00:43:05,241
Eh bien, inspecteur, je suis désolé
tu dois nous quitter

625
00:43:05,242 --> 00:43:07,250
Je ne suis qu'un simple policier,

626
00:43:07,251 --> 00:43:10,403
des trucs mystérieux comme ça,
est un délice pour moi

627
00:43:10,404 --> 00:43:13,145
Mon pain quotidien est le cambriolage,
astuces de confiance...

628
00:43:13,146 --> 00:43:15,739
et quelques vols et meurtres douillets

629
00:43:16,547 --> 00:43:18,771
L'aéroport James
- Oui Monsieur

630
00:43:33,810 --> 00:43:35,029
Halte !

631
00:43:36,843 --> 00:43:39,248
Où vas-tu James ?
Ce n'est pas le chemin vers l'aéroport

632
00:43:39,249 --> 00:43:42,260
Suite à mes commandes

633
00:43:42,261 --> 00:43:43,730
Rendez-vous à l'aéroport

634
00:43:43,731 --> 00:43:45,974
Ce ne sont pas mes ordres

635
00:43:46,552 --> 00:43:47,735
De qui ?

636
00:43:47,736 --> 00:43:49,623
De mon nouveau patron, monsieur

637
00:43:49,624 --> 00:43:51,542
Je suis ton patron James

638
00:43:51,543 --> 00:43:55,484
Désolé monsieur, j'ai l'ordre de
t'amener à mon nouveau patron

639
00:43:55,950 --> 00:43:56,983
Emmène-moi à l'aéroport

640
00:43:56,984 --> 00:43:59,440
Lâchez vos armes par terre

641
00:43:59,441 --> 00:44:01,499
j'ai une grenade à main

642
00:44:01,500 --> 00:44:04,235
Nous serons tous les trois réduits en pièces

643
00:44:04,958 --> 00:44:06,650
je le crois

644
00:44:07,212 --> 00:44:11,173
Celui qui a forcé le bourreau à
se suicider, il pourrait aussi y parvenir

645
00:44:11,174 --> 00:44:12,840
Tu ferais mieux de faire ce qu'il dit

646
00:44:12,841 --> 00:44:14,829
Lâchez vos armes par terre

647
00:44:19,987 --> 00:44:23,215
Nous ne pouvons éviter d'admettre que
La princesse Diana a été kidnappée

648
00:44:23,216 --> 00:44:25,643
Ainsi que Joe Rank,
et le commissaire de police

649
00:44:25,644 --> 00:44:28,169
Sans parler de notre allié de Hambourg,
Inspecteur Vulpius

650
00:44:28,170 --> 00:44:29,051
Vous avez des indices ?

651
00:44:29,231 --> 00:44:33,764
Seulement ce photographe
vu dans la forêt de Doncaster

652
00:44:33,765 --> 00:44:37,588
Un hélicoptère a ratissé
la région depuis

653
00:44:47,295 --> 00:44:49,868
Une maison de forestier avec des bâtiments agricoles

654
00:44:51,796 --> 00:44:54,740
Un bon endroit pour un atterrissage,
nous pouvons nous renseigner

655
00:45:40,549 --> 00:45:42,975
Avez-vous compris la commande ?
- Oui Monsieur

656
00:45:43,742 --> 00:45:47,474
C'est bien,
un hélicoptère avec 2 pilotes

657
00:45:47,475 --> 00:45:53,027
Maintenant, nous devrons mettre notre
amis pilotes sur la mauvaise voie

658
00:45:53,674 --> 00:45:56,190
De qui recevez-vous vos commandes ?
- Major Bill Tern

659
00:45:56,191 --> 00:45:58,866
Oh, un très bon ami à moi,
ces nombreuses années

660
00:45:58,867 --> 00:46:02,884
Veuillez retourner à votre avion,
et lui diffuser le message suivant

661
00:46:02,885 --> 00:46:05,351
Il rapporte toutes les demi-heures

662
00:46:06,480 --> 00:46:08,677
Vol 8.17 prêt à signaler

663
00:46:09,969 --> 00:46:11,666
3 B prêt pour le rapport

664
00:46:11,667 --> 00:46:14,959
Débarqué chez d'anciens gardes forestiers,
80 miles de Londres

665
00:46:14,960 --> 00:46:17,969
Fouille complète des locaux, rien trouvé
mais des hangars de stockage et des poulaillers

666
00:46:17,970 --> 00:46:21,324
3 ouvriers agricoles déclarent des voitures recherchées
se dirigent vers Glenmore

667
00:46:21,325 --> 00:46:25,243
Nous nous dirigeons vers l'Ecosse : Terminé
- Je t'ai reçu clairement

668
00:46:25,244 --> 00:46:27,474
Ils vont en Ecosse

669
00:46:27,475 --> 00:46:31,277
Les Highlands écossais
sont une destination probable

670
00:46:31,278 --> 00:46:34,668
Je vous ai tous convoqués ici,
dans le but exprès

671
00:46:34,669 --> 00:46:37,051
de m'aider à m'arrêter
la décadence du pays

672
00:46:37,052 --> 00:46:38,993
Et pour ramener,
la gloire de l'empire

673
00:46:38,994 --> 00:46:41,027
Et pour apporter un nouveau leadership

674
00:46:41,028 --> 00:46:44,724
Si l'Angleterre attend cela de moi,
je suis prêt à servir

675
00:46:44,725 --> 00:46:47,633
Et vous, Joe Rank ?
- Je le suis aussi monsieur

676
00:46:47,634 --> 00:46:51,682
Vous, inspecteur Vulpius,
aura une tâche spéciale

677
00:46:51,683 --> 00:46:53,650
je suis à tes ordres

678
00:46:54,327 --> 00:46:57,438
J'ai peur que tu n'aies pas le choix
Inspecteur Vulpius

679
00:46:57,439 --> 00:46:59,161
Quand nous prendrons le gouvernement

680
00:46:59,162 --> 00:47:01,369
Tout le monde devra coopérer

681
00:47:01,982 --> 00:47:05,219
Nous sommes sur le seuil
d'une nouvelle ère pour l'Angleterre

682
00:47:05,220 --> 00:47:08,462
représentants de l'ordre ancien,

683
00:47:08,463 --> 00:47:11,525
doivent être rapidement
et systématiquement éliminé

684
00:48:10,001 --> 00:48:13,324
Mais Bill, Dr Mabuse
je ne peux pas être ce cerveau

685
00:48:13,325 --> 00:48:14,993
Tu es vraiment très en colère

686
00:48:14,994 --> 00:48:18,940
Nous, les Britanniques, ne pouvons jamais reconnaître les faits
à moins que nous soyons vraiment obligés de le faire

687
00:48:18,941 --> 00:48:22,060
Chaque jour, des gens disparaissent,
en plein jour

688
00:48:22,061 --> 00:48:23,494
En voici une liste

689
00:48:23,549 --> 00:48:26,573
Chacun est une autorité de classement de premier plan
dans sa branche spéciale de la science

690
00:48:33,347 --> 00:48:34,962
Gaz !!

691
00:49:36,954 --> 00:49:39,074
Sterne ..
- C'est Nancy Masterson

692
00:49:39,075 --> 00:49:42,444
Bonjour Nancy,
que puis-je faire pour toi ?

693
00:49:42,445 --> 00:49:44,362
Major Tern, je dois vous dire quelque chose

694
00:49:44,363 --> 00:49:46,119
j'ai tellement peur
- Où es-tu ?

695
00:49:46,120 --> 00:49:48,098
Je me suis enfui de chez moi

696
00:49:48,099 --> 00:49:52,275
Et je suis dans un petit hôtel
appelé Hôtel Marigold

697
00:49:52,276 --> 00:49:55,653
Chambre numéro 26
- Bien, je viendrai tout de suite

698
00:50:04,953 --> 00:50:06,902
Qui est-ce ?
-Bill Tern

699
00:50:08,742 --> 00:50:10,415
Quel est le problème ?

700
00:50:12,799 --> 00:50:16,716
Ann a essayé de m'assassiner
- ta femme de ménage ?

701
00:50:16,717 --> 00:50:18,583
Elle était ma nounou et mon amie

702
00:50:18,584 --> 00:50:20,404
Je n'arrive toujours pas à croire quoi que ce soit de tout ça

703
00:50:21,371 --> 00:50:24,597
Tout d'abord, essaye juste de te calmer

704
00:50:24,598 --> 00:50:26,467
Comment es-tu arrivé
choisir cet hôtel ?

705
00:50:26,468 --> 00:50:28,945
Je me suis enfui de chez moi
dans la rue

706
00:50:28,946 --> 00:50:33,250
C'était le premier hôtel que j'ai vu,
Et je suis entré sans réfléchir

707
00:50:33,251 --> 00:50:34,251
C'est à peu près tout

708
00:50:34,824 --> 00:50:37,004
Tu es la première personne à qui j'ai pensé
demander de l'aide au major Tern

709
00:50:39,097 --> 00:50:41,401
Appelle-moi Bill

710
00:50:41,402 --> 00:50:45,473
S'il te plaît, aide-moi Bill
- Bien sûr

711
00:50:45,474 --> 00:50:48,500
Mais avant tout, vous aurez
rester ici

712
00:50:48,501 --> 00:50:50,041
je reviendrai dans peu de temps

713
00:50:52,972 --> 00:50:55,539
Et quand cela sera-t-il ?
- Le plus vite possible

714
00:50:55,540 --> 00:50:57,805
Ne m'ouvre à personne d'autre que moi

715
00:51:26,386 --> 00:51:28,625
Qui es-tu,
que veux-tu ?

716
00:51:28,626 --> 00:51:30,251
Pourquoi si hostile ?

717
00:51:30,252 --> 00:51:33,384
Tu es plus belle
quand tu souris

718
00:51:38,830 --> 00:51:39,891
Merci

719
00:51:46,293 --> 00:51:47,670
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, blackie ?

720
00:51:47,671 --> 00:51:49,962
Tu deviens nerveux ?

721
00:51:52,274 --> 00:51:56,640
Mère, tu es toujours debout ?
- Je t'ai attendu

722
00:51:56,641 --> 00:51:59,267
Avec un revolver ?
- Tout à fait vrai

723
00:52:00,045 --> 00:52:02,843
Espèce de mauvais garçon,
as-tu perdu la tête ?

724
00:52:02,844 --> 00:52:04,230
pourquoi tu m'as fait ça ?

725
00:52:04,231 --> 00:52:05,433
Dis-moi maman

726
00:52:05,434 --> 00:52:08,768
Vous sentez-vous irrésistible
et force motrice ?

727
00:52:08,769 --> 00:52:10,083
Absolument

728
00:52:10,084 --> 00:52:12,252
Je ressens une force irrésistible et motrice,

729
00:52:12,253 --> 00:52:14,862
pour vous donner quelques bons
des coups sur tes fesses

730
00:52:14,863 --> 00:52:17,159
Est-il possible que l'appareil
je n'ai pas réussi à travailler sur toi ?

731
00:52:17,160 --> 00:52:18,531
De quoi parles-tu ?

732
00:52:18,532 --> 00:52:19,532
Un photographe vous a rendu visite ?

733
00:52:19,533 --> 00:52:22,446
Ne t'inquiète pas pour
ta dure vieille mère

734
00:52:22,673 --> 00:52:26,258
Tu es un vieil oiseau courageux, d'accord,
tu es plus fort que n'importe quel appareil

735
00:52:26,259 --> 00:52:29,378
Croyez-vous vraiment à cet appareil,

736
00:52:29,379 --> 00:52:32,474
pourrait-il forcer une mère à tuer son propre fils ?

737
00:52:32,475 --> 00:52:33,500
Ça, et plus encore

738
00:52:35,194 --> 00:52:37,413
Serait-ce Mabuse, à votre avis ?

739
00:52:37,888 --> 00:52:40,296
Vulpius et toi partagez
la même idée fixe

740
00:52:41,962 --> 00:52:44,399
N'essaierais-tu pas de te souvenir de ta mère,
Mabuse est mort

741
00:52:44,400 --> 00:52:48,651
toute théorie qui va dans le sens contraire est
complètement absurde et ridicule

742
00:52:50,150 --> 00:52:52,884
Mais que diable,
tu pourrais avoir raison

743
00:52:57,215 --> 00:52:58,650
Vous m'avez appelé , Monsieur ?

744
00:52:58,651 --> 00:53:03,091
Pour enregistrer ce texte sur cassette,
Nous le transmettrons à la police

745
00:53:06,592 --> 00:53:09,529
C'est le commissaire de police
Robert Allingham

746
00:53:09,530 --> 00:53:12,100
J'ai un message important
pour vous tous

747
00:53:12,101 --> 00:53:14,670
Le pouvoir que je représente
possède une arme secrète,

748
00:53:14,671 --> 00:53:17,575
des possibilités illimitées,

749
00:53:17,576 --> 00:53:19,855
et il lance l'ultimatum suivant

750
00:53:19,856 --> 00:53:23,317
Abdication immédiate
du gouvernement actuel

751
00:53:23,318 --> 00:53:26,165
Et une obéissance sans réserve au nouveau

752
00:53:26,166 --> 00:53:28,315
dont la licéité a été reconnue

753
00:53:28,316 --> 00:53:31,396
par Sa Majesté la Princesse Diana

754
00:53:31,397 --> 00:53:35,876
Point d'intersection,
5 miles rue ouest dans le quartier A1

755
00:53:35,877 --> 00:53:37,609
Maintenant nous l'avons

756
00:53:56,466 --> 00:53:59,682
Vous avez le privilège d'être
choisi par le nouveau gouvernement

757
00:53:59,683 --> 00:54:03,276
Le nouveau gouvernement ?
Je ne suis pas sûr de comprendre

758
00:54:03,277 --> 00:54:06,955
On ne vous demande pas de comprendre,
il suffit d'exécuter les commandes

759
00:54:15,743 --> 00:54:18,278
Dans un instant,
La princesse Diana sera notre invitée

760
00:54:18,279 --> 00:54:21,013
Cependant toute hésitation
en ce qui concerne notre autorité,

761
00:54:21,014 --> 00:54:23,207
pourrait nous forcer à
faites d'elle notre prisonnière

762
00:54:23,208 --> 00:54:24,617
Officiers fidèles...

763
00:54:24,618 --> 00:54:29,106
Tern ici, ils ont écrasé
une de nos voitures radio en morceaux

764
00:54:29,107 --> 00:54:31,740
Déterminez immédiatement sa position. Sortie

765
00:54:39,278 --> 00:54:41,605
Dois-je attendre ?
- Non merci

766
00:54:52,838 --> 00:54:55,604
Aide, aide-moi Bill

767
00:54:55,605 --> 00:55:01,362
Bill aide, aide-moi

768
00:55:01,363 --> 00:55:02,350
Joe Rank....

769
00:55:02,351 --> 00:55:03,493
Bonjour Bill,
entre ici

770
00:55:03,494 --> 00:55:05,420
Avez-vous le choix avec ce revolver ?

771
00:55:05,421 --> 00:55:09,779
Entrez Major, ce serait
malsain de le refuser

772
00:55:16,734 --> 00:55:18,357
Qu'est-il arrivé à Nancy Masterson ?

773
00:55:18,358 --> 00:55:20,739
Elle est saine et sauve,
tout ce dont nous avions besoin c'était de sa voix

774
00:55:20,740 --> 00:55:22,220
Voudrais-tu éteindre ce foutu truc...

775
00:55:22,221 --> 00:55:24,053
Tu as l'air agité

776
00:55:24,054 --> 00:55:26,899
Allez mon ami,
tu pourrais aussi bien te détendre

777
00:55:26,900 --> 00:55:30,920
Suis-je sous une classification spéciale
évaluer le fait d'être kidnappé avec style ?

778
00:55:30,921 --> 00:55:34,209
Vous n'êtes pas kidnappé,
tu vas être tué

779
00:55:34,210 --> 00:55:36,081
Je suis si heureuse de savoir ça

780
00:55:36,082 --> 00:55:37,538
Vous n'avez pas l'air inquiet...

781
00:55:37,539 --> 00:55:39,715
je suis très inquiet

782
00:55:39,716 --> 00:55:42,618
Mais nous sommes entraînés à ne jamais montrer de peur

783
00:55:43,644 --> 00:55:45,043
Nous y serons bientôt

784
00:55:45,044 --> 00:55:47,196
L'inspecteur Vulpius s'occupera du reste

785
00:55:48,191 --> 00:55:49,736
Pourquoi c'est toi ?

786
00:55:49,737 --> 00:55:52,050
Notre nouveau patron trouve ça plus amusant

787
00:55:52,051 --> 00:55:53,464
Quand un collègue le fait

788
00:55:53,465 --> 00:55:56,187
Collègue....
- Des objections ?

789
00:56:06,374 --> 00:56:07,722
Sortez Bill

790
00:56:09,977 --> 00:56:12,275
Si l'appareil est si puissant..
- Une voiture arrive !!

791
00:56:12,276 --> 00:56:14,614
Inspecteur Vulpius, vite,
passer sous le pont

792
00:56:24,989 --> 00:56:26,706
Allez-vous exécuter votre commande ?

793
00:56:26,707 --> 00:56:29,938
C'est une double commande,
d'abord je te tue puis moi

794
00:56:29,939 --> 00:56:32,044
Les cadavres seront lavés
au bord de la rivière

795
00:56:32,045 --> 00:56:34,250
Alors nous allons mourir ensemble

796
00:56:39,299 --> 00:56:41,048
Aucun de nous ne mourra

797
00:56:41,049 --> 00:56:44,142
Alors ça n'a pas fonctionné avec vous ?
- Échec complet

798
00:56:44,143 --> 00:56:45,377
j'ai juste fait semblant

799
00:56:45,378 --> 00:56:47,417
afin d'en apprendre autant
que possible d'eux

800
00:56:49,160 --> 00:56:51,414
Le rang a été attribué
pour voir que nous étions morts

801
00:57:15,781 --> 00:57:17,078
Le thé est servi messieurs

802
00:57:17,079 --> 00:57:20,175
Pas de café, juste du thé
- C'est ce que j'ai dit

803
00:57:20,176 --> 00:57:25,633
Et une cigarette, les miennes sont toutes trempées
- Oui mon cher Major

804
00:57:25,634 --> 00:57:28,426
Merci.
Je n'en ai aucune idée,

805
00:57:28,427 --> 00:57:30,337
pourquoi putain
ça n'a pas fonctionné sur moi

806
00:57:30,338 --> 00:57:34,035
Tu n'es pas le seul
- Je vous demande pardon ?

807
00:57:34,036 --> 00:57:37,650
J'ai dit, tu n'es pas le seul
- Oui oui, je sais

808
00:57:37,651 --> 00:57:39,593
Mabuse est également immunisé

809
00:57:39,594 --> 00:57:41,801
mais dans son cas il y a une raison,

810
00:57:41,802 --> 00:57:42,714
il porte un compteur

811
00:57:42,715 --> 00:57:45,442
Et qu'est-ce que tu portes ?
- Je te demande pardon

812
00:57:45,443 --> 00:57:47,747
je le répète,
qu'est-ce que tu portes ?

813
00:57:47,748 --> 00:57:51,849
Une couverture
- Je dois t'arrêter

814
00:57:51,850 --> 00:57:54,235
Êtes-vous drôle ?
- Vous arrêter

815
00:57:54,236 --> 00:57:56,658
Tu es tout ce que nous avons
comme contre-arme

816
00:57:56,659 --> 00:57:59,131
Il faut découvrir
la cause de votre immunité

817
00:57:59,132 --> 00:58:01,771
Oui, je suis immunisé contre la varicelle

818
00:58:01,772 --> 00:58:03,953
Non, ton immunité contre la chose

819
00:58:03,954 --> 00:58:05,791
Regardez Major,
Je ne te comprends vraiment pas

820
00:58:05,792 --> 00:58:09,644
Cela vous dérangerait-il de parler ?
mon oreille est pleine d'eau

821
00:58:09,645 --> 00:58:12,572
Mon aide auditive est trempée

822
00:58:12,573 --> 00:58:13,763
Appareil auditif ?

823
00:58:15,580 --> 00:58:19,364
Une aide auditive électronique,
ça doit être ça

824
00:58:19,365 --> 00:58:23,646
Une alimentation électronique par batterie
- Quelle offre ?

825
00:58:24,662 --> 00:58:26,013
Juste un instant

826
00:58:39,319 --> 00:58:41,420
Ma mère ne répond pas

827
00:58:41,421 --> 00:58:44,521
Bizarre,
J'espère qu'il ne lui est rien arrivé

828
00:58:44,522 --> 00:58:47,767
Non...non

829
00:58:49,391 --> 00:58:52,279
Mère, mère
qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

830
00:58:53,744 --> 00:58:56,939
Facture...
Dieu merci

831
00:58:56,940 --> 00:58:59,468
Tu m'as réveillé juste à temps

832
00:58:59,469 --> 00:59:02,045
Je pouvais sentir les étrangleurs
les doigts sur mon cou

833
00:59:02,046 --> 00:59:03,878
Tu n'as pas répondu quand j'ai téléphoné,
pourquoi c'était ça ?

834
00:59:03,879 --> 00:59:07,395
Il a essayé, mais il n'a pas pu me tromper

835
00:59:07,396 --> 00:59:09,434
Je l'ai laissé sonner au moins sept fois

836
00:59:09,435 --> 00:59:11,210
Avez-vous des problèmes
avec votre audition ?

837
00:59:11,211 --> 00:59:12,776
Qu'est-ce que tu dis ?

838
00:59:12,777 --> 00:59:14,710
Avez-vous des difficultés
avec votre audition ?

839
00:59:14,711 --> 00:59:19,180
N'as-tu jamais entendu
quelqu'un parle de la vanité d'une femme ?

840
00:59:20,312 --> 00:59:25,439
Toute une vie, et tu n'as jamais
m'a dit que tu portais un appareil auditif

841
00:59:25,440 --> 00:59:26,440
Ah Bill.....

842
00:59:26,441 --> 00:59:31,562
J'ai de meilleures choses à faire
m'inquiéter de ça

843
00:59:32,733 --> 00:59:34,258
Tu es une mère chérie

844
00:59:34,259 --> 00:59:36,451
Vous avez résolu un gros problème

845
00:59:36,452 --> 00:59:38,787
Donne-moi ton appareil auditif, veux-tu ?

846
00:59:38,788 --> 00:59:40,751
Oui, si tu fais attention

847
00:59:41,871 --> 00:59:44,082
C'est notre arme contre le Dr Mabuse

848
00:59:44,083 --> 00:59:45,361
Regarde ça

849
00:59:48,090 --> 00:59:50,458
C'est le même modèle que j'ai, chère dame

850
00:59:50,611 --> 00:59:54,707
Merci inspecteur, je vais très bien

851
00:59:55,477 --> 00:59:58,651
Grade d'inspecteur, vous serez
besoin de votre pièce d'identité officielle

852
01:00:01,572 --> 01:00:03,275
Enlève ça

853
01:00:03,857 --> 01:00:06,324
Plans pour le hold-up du train

854
01:00:45,746 --> 01:00:48,787
Rapport de l'équipe Cockstone
- Reporting de l'équipe Hyliard

855
01:00:48,788 --> 01:00:54,509
Je répète, je répète
le temps est de 0 300 et 8 secondes

856
01:00:54,510 --> 01:00:58,301
Le train postal est à 500 mètres de chez vous,

857
01:00:58,302 --> 01:01:00,741
Il vous est caché par la courbe

858
01:01:00,742 --> 01:01:04,063
L'ingénieur et le pompier ne sont pas armés

859
01:01:04,064 --> 01:01:07,804
L'argent dont nous avons besoin pour renverser
le gouvernement, est situé

860
01:01:07,805 --> 01:01:12,706
Dans la deuxième voiture. Il y a
2 à 3 millions de livres

861
01:01:12,707 --> 01:01:17,482
A l'intérieur de cette voiture se trouvent quatre hommes,
également désarmé

862
01:01:17,483 --> 01:01:20,539
Le train est désaccouplé
derrière la deuxième voiture

863
01:01:20,540 --> 01:01:22,802
Le moteur avance
avec les deux premières voitures,

864
01:01:22,803 --> 01:01:24,979
au point de rendez-vous
- je l'ai compris

865
01:01:24,980 --> 01:01:28,106
Le grade d'inspecteur est le
un seul qui est armé

866
01:01:28,107 --> 01:01:30,970
Il ne participe pas à cette action

867
01:01:30,971 --> 01:01:33,956
Il est maintenant 0 300 et 50 secondes

868
01:01:33,957 --> 01:01:38,217
Le train contourne la courbe,
et devrait être visible pour vous maintenant

869
01:01:38,218 --> 01:01:42,590
Vous devez utiliser l'appareil sur
l'ingénieur et le pompier

870
01:01:42,591 --> 01:01:43,591
Est-ce que c'est compris ?

871
01:01:43,592 --> 01:01:46,172
Compris
- Compris

872
01:01:52,277 --> 01:01:53,336
Prends ça..

873
01:02:13,255 --> 01:02:14,657
Ok, dissocie

874
01:02:25,402 --> 01:02:27,077
Que se passe-t-il ici ?

875
01:02:27,078 --> 01:02:29,675
Reste où tu es
- Ne bouge pas

876
01:02:31,006 --> 01:02:32,976
Hé, viens par ici

877
01:02:32,977 --> 01:02:34,764
Maintenant retourne dans ton taxi

878
01:02:38,997 --> 01:02:40,098
Allons-y

879
01:02:52,194 --> 01:02:53,566
Décoller

880
01:02:53,567 --> 01:02:55,719
Continue de conduire jusqu'à ce que je te dise d'arrêter

881
01:03:11,685 --> 01:03:12,621
Levez la main !!

882
01:03:12,622 --> 01:03:14,540
Retourne là-bas contre le mur

883
01:03:14,541 --> 01:03:15,728
Allez, bouge

884
01:03:21,118 --> 01:03:22,377
Maintenant, reste là

885
01:04:47,994 --> 01:04:51,106
D'accord...
- Maintenant, reviens

886
01:04:53,290 --> 01:04:57,531
Le temps est de 20 minutes 8 secondes,
travail terminé, aucune victime

887
01:05:03,161 --> 01:05:06,339
Les autorités policières signalent un vol de courrier,

888
01:05:06,340 --> 01:05:09,959
a été commis le long du
Ligne de chemin de fer Londres Glasgow

889
01:05:09,960 --> 01:05:13,484
Le vol était l'un des
le plus grand de l'histoire criminelle

890
01:05:14,323 --> 01:05:17,884
Jusqu'à présent, la police a libéré
peu d'informations,

891
01:05:17,885 --> 01:05:20,404
et une grande partie du cas reste floue

892
01:05:20,405 --> 01:05:24,818
Autant qu'on puisse le voir...

893
01:05:25,409 --> 01:05:28,623
Chantier d'Écosse
- Merci

894
01:05:36,957 --> 01:05:39,679
Jusqu'aux catastrophes
nous avons dû supporter

895
01:05:39,680 --> 01:05:41,774
Est-ce que, comme nous le savons maintenant

896
01:05:41,775 --> 01:05:44,701
le résultat du crime
activités d'un groupe

897
01:05:44,702 --> 01:05:47,701
Qui possède ceci
invention mystérieuse

898
01:05:47,702 --> 01:05:50,759
Nos informations nous portent désormais à croire

899
01:05:50,760 --> 01:05:52,119
c'est leur principale base d'opérations

900
01:05:52,120 --> 01:05:54,586
Nos forces spéciales affectées à cette tâche

901
01:05:54,587 --> 01:05:57,964
sont ici ici et ici,
en attente de commandes

902
01:05:57,965 --> 01:06:00,338
La partie difficile de cette entreprise est que

903
01:06:00,339 --> 01:06:02,906
que nous devons rencontrer un
ennemi que nous ne connaissons pas,

904
01:06:02,907 --> 01:06:04,595
et contre les armes desquelles nous sommes

905
01:06:04,596 --> 01:06:06,610
pour le moment, impuissant

906
01:06:06,611 --> 01:06:10,216
Par ailleurs, la nature de l'action
nécessite un secret absolu

907
01:06:10,217 --> 01:06:13,719
Un mot à ce sujet en public,
et l'hystérie éclatera

908
01:06:13,720 --> 01:06:16,068
et nous ne pourrions pas
reprendre le contrôle de la situation,

909
01:06:16,069 --> 01:06:19,103
donc votre respect de mes ordres,
doit être fidèle et précis

910
01:06:19,104 --> 01:06:21,764
Et absolument sans aucun doute

911
01:06:21,765 --> 01:06:24,133
Vous ne devez pas exécuter les ordres,
à moins qu'ils viennent directement de moi

912
01:06:24,134 --> 01:06:25,790
La seule exception est le major Bill Tern.

913
01:06:25,791 --> 01:06:27,648
Il a une mission assignée
ce qui doit être une réussite

914
01:06:27,649 --> 01:06:30,948
sa tâche est vitale pour la mission que nous accomplissons,

915
01:06:30,949 --> 01:06:35,516
et donc il doit avoir notre aide

916
01:06:38,082 --> 01:06:40,771
Obéissez aux ordres du major Tern
comme s'ils étaient les miens

917
01:06:40,772 --> 01:06:44,161
Eh bien, cela termine le briefing,
merci messieurs

918
01:06:45,747 --> 01:06:49,391
Nancy et la princesse doivent être
sauvé avant que nos hommes n'attaquent

919
01:06:49,392 --> 01:06:52,300
Nancy et la princesse ?
Alors Nancy est la première ?

920
01:06:52,301 --> 01:06:55,054
L'amour a sa propre échelle de valeurs

921
01:06:55,055 --> 01:06:58,705
Pour moi, Nancy passe en premier, mais je le ferai
ce que je peux pour la princesse aussi

922
01:06:58,706 --> 01:07:02,512
J'espère que l'aide auditive de ma mère
n'arrête pas de fonctionner maintenant

923
01:07:02,513 --> 01:07:05,571
À quoi sert l'amplification
une oreille normale perçoit-elle avec cet appareil ?

924
01:07:05,572 --> 01:07:09,299
Eh bien, je peux entendre le mouvement
et des bagarres de fourmis faisant l'amour

925
01:07:10,447 --> 01:07:12,078
J'entends quelque chose

926
01:07:14,094 --> 01:07:16,260
Le pilote, et c'est un de nos hommes

927
01:07:16,261 --> 01:07:18,211
je vais vous expliquer la situation

928
01:07:18,212 --> 01:07:19,980
Croyez-moi, ça ne marchera pas
rien de bon quoi que ce soit

929
01:07:20,864 --> 01:07:23,518
Ensuite, je devrai comprendre
une autre façon de faire

930
01:07:33,969 --> 01:07:35,769
Jacques,

931
01:07:46,262 --> 01:07:47,140
James, tu es là ?

932
01:07:52,549 --> 01:07:54,650
Je suis désolé Joe, ça devait être

933
01:07:54,651 --> 01:07:57,350
Et quand ils arrivent
ils seront normaux

934
01:07:57,351 --> 01:07:59,789
Tu veux dire l'effet psychique
disparaît si facilement ?

935
01:07:59,790 --> 01:08:03,010
Oui, le sommeil annule l'effet du rayon

936
01:08:03,011 --> 01:08:05,523
C'est pourquoi Mabuse est forcé
pour réémettre des commandes,

937
01:08:05,524 --> 01:08:07,476
avec l'appareil toutes les 24 heures

938
01:08:07,477 --> 01:08:10,306
Trouvons un endroit pour garder ces deux-là
avant qu'ils se réveillent

939
01:08:11,273 --> 01:08:14,211
Regardez-le !!!  Cette clôture
pourrait être chargé électriquement

940
01:08:30,300 --> 01:08:33,221
Merci beaucoup....
je vais essayer d'en haut

941
01:08:33,222 --> 01:08:35,498
Heureusement que la cheminée ne fume pas

942
01:10:11,935 --> 01:10:13,602
Thé à votre altesse

943
01:10:19,249 --> 01:10:22,280
Nous allons enregistrer le discours des princesses,
ça doit durer combien de temps ?

944
01:10:22,281 --> 01:10:24,206
Exactement 2 minutes

945
01:11:59,703 --> 01:12:02,180
Qu'est-ce qui ne va pas, qui es-tu ?

946
01:12:02,181 --> 01:12:04,266
Bill Tern, Scotland Yard

947
01:12:04,267 --> 01:12:07,684
Commissaire, vous êtes maintenant
immunisé contre l'appareil

948
01:12:07,685 --> 01:12:08,754
Que dois-je faire ?

949
01:12:09,537 --> 01:12:12,538
Faites semblant, ne les laissez pas soupçonner

950
01:12:12,539 --> 01:12:14,896
Très bien Tern, je comprends

951
01:12:22,657 --> 01:12:23,742
Comment te sens-tu ?

952
01:12:23,743 --> 01:12:26,878
Je dois appeler Scotland Yard

953
01:12:26,879 --> 01:12:30,810
Tu trouves une excuse s'ils viennent chercher
pour moi, je reviendrai dès que possible

954
01:12:30,811 --> 01:12:33,697
Assurez-vous qu'il se comporte bien
lui-même quand il se réveille

955
01:13:03,664 --> 01:13:07,310
Nancy,Nancy
- Qu'est-ce qu'il y a ?

956
01:13:07,311 --> 01:13:09,835
C'est moi, Bill
Ils m'ont envoyé pour vous sauver tous les deux

957
01:13:09,836 --> 01:13:12,588
Levez-vous et habillez-vous,
je vais chercher la princesse

958
01:13:13,975 --> 01:13:15,852
Rang,
comment es-tu arrivé ici ?

959
01:13:15,853 --> 01:13:18,429
J'ai réussi à m'échapper il y a quelque temps
- Qu'est-il arrivé à Bill Tern ?

960
01:13:18,430 --> 01:13:20,503
Je ne sais pas monsieur, mais je serai heureux
se porter volontaire pour une recherche

961
01:13:20,504 --> 01:13:24,101
Bien, rang, tu es le seul
avec une connaissance directe de la région

962
01:13:24,102 --> 01:13:26,248
Tu dois me faire un rapport
toutes les quelques minutes à la radio

963
01:13:26,249 --> 01:13:28,411
Oui Monsieur

964
01:14:12,829 --> 01:14:14,384
Mettez-vous de chaque côté et poussez

965
01:15:29,775 --> 01:15:31,783
Qui était l'homme
dans l'hélicoptère ?

966
01:15:32,851 --> 01:15:35,225
Ne vous inquiétez pas, il n'y aura aucun problème,

967
01:15:35,226 --> 01:15:38,251
J'ai commandé le pilote
s'écraser dans la cheminée

968
01:15:45,417 --> 01:15:48,997
Qu'est-ce qui ne va pas Bill,
tu n'as pas dit un mot

969
01:15:53,906 --> 01:15:59,261
Qu'est-ce qui ne va pas, Major Tern
- Bill, réponds-nous, qu'est-ce qu'il y a ?

970
01:16:12,675 --> 01:16:16,089
Nous sommes à court de carburant,
J'ai peur que nous devions atterrir

971
01:16:21,453 --> 01:16:24,500
Nous avons atteint les gardes forestiers
maison non détectée

972
01:16:24,501 --> 01:16:27,475
Marche contre la maison des rangers
de l'ouest - nord ouest

973
01:16:27,554 --> 01:16:30,320
Surveillance impossible
de ce côté,

974
01:16:30,321 --> 01:16:32,657
les pieux de bois offrent une excellente couverture

975
01:16:32,658 --> 01:16:36,731
Je vous exhorte à mettre en œuvre tout
les hommes que tu as à ta disposition

976
01:16:36,732 --> 01:16:40,274
Je vais y regarder de plus près

977
01:16:40,968 --> 01:16:43,189
10 hommes déménagent et prennent position

978
01:16:53,344 --> 01:16:56,933
Ils s'en prennent à nous,

979
01:16:57,480 --> 01:17:00,421
secteur 8 - 20 h

980
01:17:03,035 --> 01:17:06,124
La police est entrée dans
rayon effectif de mon appareil

981
01:17:06,125 --> 01:17:09,264
Le commissaire doit prononcer un discours,
alors réveille-le

982
01:17:09,265 --> 01:17:10,940
Il ne nous est plus d'aucune utilité

983
01:17:10,941 --> 01:17:13,354
Allez commissaire, réveillez-vous

984
01:17:14,761 --> 01:17:16,915
Nous avons une journée difficile devant nous

985
01:17:54,038 --> 01:17:57,714
12 appareils avec une portée télescopique
d'au moins 100 mètres,

986
01:17:57,715 --> 01:17:59,540
sont placés à proximité des tas de bois

987
01:17:59,541 --> 01:18:01,523
activer instantanément

988
01:18:01,524 --> 01:18:04,281
Monsieur, la princesse Diana et Nancy Masterson

989
01:18:04,282 --> 01:18:06,597
Merci Major, comme vous le voyez,
nous sommes un peu dans le pétrin

990
01:18:06,598 --> 01:18:07,598
Oui je sais

991
01:18:07,599 --> 01:18:11,515
Mais c'est cet appareil mystérieux,
il y a une protection contre cela

992
01:18:14,693 --> 01:18:17,059
Monsieur, nous avons récupéré un
personnage suspect

993
01:18:17,060 --> 01:18:18,429
Amenez-le ici

994
01:18:20,698 --> 01:18:22,367
Ne vous inquiétez pas s'il vous plaît

995
01:18:22,368 --> 01:18:23,801
Maman, qu'est-ce que tu fais ici ?

996
01:18:23,802 --> 01:18:27,111
je t'apporte la solution

997
01:18:30,081 --> 01:18:33,479
Une valise pleine d'appareils auditifs ?
- Je peux tout expliquer

998
01:18:42,848 --> 01:18:45,352
Tenez-vous prêt à parler à vos hommes

999
01:18:45,353 --> 01:18:46,353
À l'heure exacte dont nous étions convenus,
Commissaire

1000
01:18:46,354 --> 01:18:47,813
A votre ordre monsieur

1001
01:18:55,230 --> 01:18:58,861
Ils marchent comme des robots vers leur mort

1002
01:19:24,245 --> 01:19:26,874
Donnez-leur des ordres
se tirer dessus

1003
01:19:41,661 --> 01:19:43,302
Bon sang !

1004
01:19:43,902 --> 01:19:46,515
Scotland Yard perd.

1005
01:19:47,093 --> 01:19:48,594
Allez, parlez, commissaire

1006
01:19:51,911 --> 01:19:53,895
Dis quelque chose maintenant !!

1007
01:19:54,703 --> 01:19:56,623
Dites à nos hommes de rester cachés

1008
01:19:57,959 --> 01:20:02,053
Maintenant écoute ça, c'est
Commissaire Allington

1009
01:20:02,054 --> 01:20:04,828
C'est ma dernière commande pour vous

1010
01:20:06,287 --> 01:20:09,084
Restez à l'abri et
dirigez-vous vers le bâtiment

1011
01:20:09,954 --> 01:20:11,787
L'appareil est efficace sur quelle distance ?

1012
01:20:11,788 --> 01:20:13,362
A 100 mètres

1013
01:20:13,363 --> 01:20:15,827
À cinquante mètres de là.

1014
01:20:17,137 --> 01:20:19,827
Écouter! Tout s'arrête, j'y ai été obligé.

1015
01:20:20,927 --> 01:20:22,721
Arrêt! Restez dans une zone de sécurité !

1016
01:20:27,582 --> 01:20:29,141
Le fou !!

1017
01:21:06,757 --> 01:21:10,868
Mes appareils auditifs sont devenus à la mode,
toute une entreprise le porte

1018
01:21:10,869 --> 01:21:12,522
Merci à ma mère

1019
01:21:13,423 --> 01:21:17,806
Faites avancer vos hommes,
tirer seulement si c'est absolument nécessaire

1020
01:21:39,627 --> 01:21:40,634
C'est du gaz endormissant

1021
01:21:51,984 --> 01:21:54,555
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est l'appareil

1022
01:21:55,926 --> 01:21:57,429
Je sais comment ça marche

1023
01:21:57,430 --> 01:22:01,115
Hé !!
Récupérez tous ces appareils

1024
01:22:15,820 --> 01:22:19,055
Je vais essayer l'appareil de l'extérieur
- Oui, nous devons le ramener en vie

1025
01:22:35,907 --> 01:22:37,093
C'est quoi, de la dynamite ?

1026
01:22:37,094 --> 01:22:40,500
Juste un petit quelque chose à envoyer
vos collègues viennent au royaume

1027
01:22:45,519 --> 01:22:47,254
Couvre-moi, je vais le précipiter

1028
01:23:22,269 --> 01:23:24,267
Faites sauter la serrure de la porte du coffre-fort

1029
01:23:34,974 --> 01:23:36,442
Ferme la porte

1030
01:23:52,874 --> 01:23:55,595
Maintenant nous l'avons
- Il va étouffer là-dedans

1031
01:24:05,553 --> 01:24:08,938
Major, il prétend savoir
la combinaison du coffre-fort

1032
01:24:09,581 --> 01:24:11,037
Allez, dépêche-toi !!!

1033
01:24:12,058 --> 01:24:14,016
Je suis le seul à le savoir

1034
01:24:14,017 --> 01:24:16,820
Je ne l'ouvrirai que si tu le garantis
pour m'en sortir facilement

1035
01:24:16,821 --> 01:24:18,810
Si nous pouvons le sortir vivant,
je vais voir ce que je peux faire

1036
01:24:18,811 --> 01:24:20,310
Maintenant, dépêche-toi et ouvre-le

1037
01:24:25,499 --> 01:24:28,971
Je suis également prêt à vous montrer
où l'argent est caché

1038
01:24:43,036 --> 01:24:44,794
Sortez-le

1039
01:24:58,797 --> 01:25:00,806
Que veux-tu de moi ?

1040
01:25:00,807 --> 01:25:03,599
Vous avez une note à payer Dr Mabuse

1041
01:25:03,600 --> 01:25:09,020
Mabuse, je ne suis pas le Dr Mabuse

1042
01:25:09,717 --> 01:25:12,352
Mabuse est mort

1043
01:25:12,353 --> 01:25:15,140
J'ai moi-même délivré son acte de décès

1044
01:25:15,141 --> 01:25:19,158
Il est mort dans mon hôpital,
Je suis le professeur Pohland

1045
01:25:20,189 --> 01:25:22,115
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe

1046
01:25:23,603 --> 01:25:24,735
Qu'est-ce que je fais ici ?

1047
01:25:26,217 --> 01:25:27,671
Comment suis-je arrivé ici ?

1048
01:25:28,362 --> 01:25:29,955
Joe, emmène-le avec toi

1049
01:25:30,456 --> 01:25:33,195
Ce cas sera évidemment
déterminé par le psychiatre

1050
01:25:33,196 --> 01:25:34,554
Nous ne pouvons pas faire grand-chose

1051
01:25:38,003 --> 01:25:39,175
Allez Vulpius

1052
01:26:00,742 --> 01:26:03,006
Nous avons l'appareil
et tous les bijoux,

1053
01:26:03,007 --> 01:26:05,572
du collier de la princesse Diana
- Tous les 13

1054
01:26:05,573 --> 01:26:09,295
Vite Nancy,
13 peut aussi être un chiffre porte-bonheur

1055
01:26:09,296 --> 01:26:11,992
Demain tu vas m'épouser

1056
01:26:11,993 --> 01:26:16,035
Demain, aujourd'hui, idiote,
ne donne jamais à un homme une chance de réfléchir

1057
01:26:16,036 --> 01:26:18,499
Tu as raison comme toujours maman

1058
01:26:21,975 --> 01:26:25,410
Un flic intelligent sait toujours
quand on ne veut pas de lui

1059
01:26:31,301 --> 01:26:35,411
Sous-titres réalisés à partir du docpain
Piste audio d'extraction VHS

1060
01:26:33,412 --> 01:26:40,159
Merci pour plusieurs traductions par 3dm.
McDuck 26 mai 08